HAS CONCLUDED THAT - превод на Српском

• је закључила да
• је закључио да
• je zaključila da
• je zaključio da
• zaključuje da

Примери коришћења Has concluded that на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Economist has concluded that the world's average life quality has dropped 0.7% in the last five years.
Тхе Ецономист је закључио да је просечан квалитет живота у свету пао за 0, 7% у последњих пет година.

the government has concluded that it is highly likely that Russia was responsible for the act against Sergei
naša vlada je zaključila da je veoma verovatno da je Rusija odgovorna za napad na Sergeja

the government has concluded that it is highly likely that Russia was responsible for the act against Sergei
naša vlada je zaključila da je veoma verovatno da je Rusija odgovorna za napad na Sergeja

A widely anticipated study has concluded that neither vitamin D
Naširoko očekivana studija zaključila je da ni vitamin D

In addition, GSMA has conducted a comprehensive review of the tests conducted by operators around the world and has concluded that most of the current tests conducted by operators are focused on eMBB technology.
Поред тога, ГСМА је спровела свеобухватан преглед тестова који су спровели оператери широм свијета и закључио је да је већина текућих тестова које проводе оператори фокусирана на еМББ технологију.

However, the International Agency of Research on Cancer(IARC) has concluded that there is insufficient evidence to prove that hydrogen peroxide is a carcinogen to humans.[72]
Међутим, Међународна агенција за истраживање рака( ИАРЦ) је закључила да нема довољно доказа који би доказали да је водоник-пероксид канцероген за људе.[

EFSA has evaluated this carcinogenicity study and has concluded that, on the basis of the information available in the publication,
EFSA je proučila ovu studiju i zaključila da, na osnovu informacija dostupnih u publikaciji,

This is not because virtually every study ever conducted into the field of wine tasting as a whole has concluded that it's ridiculously easy to convince even the top sommeliers that $5 boxed white wine is the finest red wine ever bottled.
Ово није зато што је практично свака студија која је икада спроведена у пољу дегустације вина у целини закључила да је смјешно лако убедити чак и врхње соммелиере да је бело вино од 5 долара најбоље вино које је икада било флаширано.

the US government files a brief that states that is has reconsidered this issue in light of the district court's opinion, and has concluded that isolated DNA is not patent eligible.
vlada SAD-a dostavlja podnesak u kom se navodi da je razmotrila ovo pitanje u svetlu mišljenja okružnog suda i zaključila da izolovana DNK ne može biti patentirana.

But Beijing has concluded that Washington does not want specific trade concessions,
Али Пекинг је закључио да Вашингтон не жели појединачне трговинске концесије, наставио је званичник,

every major scientific organization in the world has concluded that the crops currently on the market are safe to eat
svaka veća naučna organizacija u svetu je zaključila da su trenutno usevi na tržištu bezbedni za ishranu

the European Commission has concluded that two tax rulings issued by Ireland to Apple have substantially
Европска комисија је закључила да је Ирска издала два решења којима је знатно

the Civil Aviation Directorate has concluded that, after more than a year of preparations for this technological leap,
Директорат цивилног ваздухопловства је закључио да је ЈАТ Техника д. о. о,

Standard& Poor's has concluded that the proposed restructuring of Greek government debt would amount to a selective default under our rating methodology," The New York Times quoted the agency as saying in a statement on Wednesday(July 27th)."We view the proposed restructuring as a"distressed exchange" because,
Standard end Purs je zaključio da bi predloženo restrukturiranje grčkog javnog duga u stvari predstavljalo selektivni bankrot po našoj rejting metodologiji“, prenosi Njujork Tajms saopštenje agencije od srede( 27. jula).„ Predloženo restrukturiranje vidimo kao„ otežanu razmenu“,

which has analyzed the data of 748 women admitted to 23 Spanish hospitals, has concluded that, at present, the profile of women with AIDS in our country it has varied
Националним планом за АИДС, који је анализирао податке 748 жена примљених у 23 шпанске болнице, закључио је да, у овом тренутку, профила жена са АИДС-ом у нашој земљи је различит

having considered the player 's submission, the chairman of the FIFA Disciplinary Committee ascertained that it was recorded before the initial sanction imposed in Vida and has concluded that no additional infringement of the FIFA regulations has been committed,” FIFA said in a statement,
председник Дисциплинске комисије ФИФА закључио је да је он снимљен пре него што је ФИФА објавила прву одлуку о кажњавању Виде и закључила да фудбалер није додатно прекршио правила ФИФА“, наводи се у саопштењу ФИФА које

Multiple studies have concluded that it is beneficial in improving night vision.
U mnogim proučavanjima je dokazano da one mogu da poboljšaju noćnu oštrinu vida.

Studies have concluded that on average women earn lower wages than men worldwide.
Студије су закључиле да у просеку жене зарађују мање плате од мушкараца широм света.

Scientists have concluded that modern dogs have originated from wolves.
Naučno je dokazano da psi vode poreklo od vuka.

Recently, scientists have concluded that vitamin E must be taken for life for diabetics.
Недавно, научници су закључили да витамина Е се морају предузети за живот за дијабетичаре.