HAVE ARISEN - превод на Српском

• су настали
• су се појавили
• насталих
• су настале
• су се појавиле
• су настала
• su nastala
• su se pojavile
• су се појавила
• pojavila su se
• се појављују
• се јављају

Примери коришћења Have arisen на Енглеском и њихови преводи на Српски

They will not understand the origins of the problem, because they have not yet learned how to give a clear rationale to the causal factors that have arisen.
Они неће разумјети поријекло проблема, јер још нису научили како дати јасну образложење узрочним факторима који су се појавили.

when there is no opportunity for a couple to openly discuss the problems that have arisen, but is an important criterion of relations.
када не постоји могућност да пар отворено дискутује о проблемима који су настали, али је важан критеријум односа.

The differences on some already approved texts of the Council, which have arisen and which have been officially stated by Local Churches;
Несагласности у вези са неким од већ одобрених саборских текстова које су се појавиле и о којима су Помјесне Цркве већ дале званичне изјаве;

All the services provided by the RC have arisen from previous activities implemented by Civic Initiatives with support by the TACSO project.
Све услуге које РЦ пружа су настале из претходних активности које су спроводиле Грађанске иницијативе уз подршку TACSO пројекта.

it will help to eliminate various problems that have arisen against the background of increased stress on the kidneys and bladder.
то ће помоћи да се елиминишу различити проблеми који су се појавили на позадини повећаног оптерећења бубрега и бешике.

using pathological forms of behavior that have arisen by mental disorders.
користећи патолошке облике понашања који су настали менталним поремећајима.

Such names of the disease have arisen, since the disease is most often diagnosed in athletes or patients who lead a sedentary lifestyle.
Таква имена болести су настала, јер се болест најчешће дијагностикује код спортиста или пацијената који воде седентарни начин живота.

Although new conflicts have arisen and the formation of new nation-states has drawn new borders,
Иако нови сукоби су се појавиле и формирање нових националних држава изазвала је нове границе,

seek together with them a way out of the difficult situations that have arisen.
заједно с њима пронађе излаз из тешких ситуација које су настале.

ways of interaction that have arisen, as well as issues related to cyber crime.
виртуелним заједницама и начинима интеракције који су се појавили, као и са проблемима везаним за сајбер криминал.

Do not use it in inflammatory processes that have arisen because of the action of toxins and allergies.
Немојте га користити у запаљенским процесима који су настали због деловања токсина и алергија.

Hallucinations that have arisen due to drug
Халуцинације, које су се појавиле услед интоксикације лековима

Despite the difficulties that have arisen, the process is"on track,
Uprkos poteškoćama koje su se pojavile, proces je" na pravom koloseku je Babačan prošle nedelje u Strazburu.">

The specific area of application of logotherapy includes noogenic neuroses, which have arisen in connection with the loss of the meaning of life.
Специфична област примене логотерапије укључује ноогенске неурозе, које су настале у вези са губитком смисла живота.

possible disagreements that have arisen between the two.
могуће неслагања која су настала између два.

ways of interaction that have arisen, as well as issues related to cyber crime.
виртуелним заједницама и начинима интеракције који су се појавили, као и са проблемима везаним за сајбер криминал.

Virtually all diseases are associated with genetic defects that have arisen due to admission to the breeding of defective dogs.
Практично све болести су повезане са генетским дефектима који су настали услед пријема у узгој неисправних паса.

If you suffer from morning sickness or other pregnancy ailments that have arisen in recent weeks,
Ако пате од јутарње болести или других болести које су се појавиле последњих недеља,

relapse of depressive disorder is associated with past negative experiences that have arisen at this time of the year.
рецидив депресивног поремећаја је повезан са негативним искуствима из прошлости која су се појавила у ово доба године.

combines a number of characteristic clinical manifestations that have arisen for various reasons.
већ комбинује низ карактеристичних клиничких манифестација које су настале из различитих разлога.