СУ НАСТАЛИ - превод на Енглеском

• originated
• incurred
• have arisen
• were created
• were formed
• have emerged
• were made
• came
• resulting
• have occurred

Примери коришћења Су настали на Српском и њихови преводи на Енглески

А онда су настали нови проблеми.
But then new problems emerged.

Какви проблеми који су настали због других, неће одразити на углед аутора оригинала.
That any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations.

Они су настали као плод уметности нуное.
It began as the worship of Nimrod.

ТВРДЊА:' Људи су настали од животиња.‘.
You say“humans evolved from animals.”.

Прво је питање како су настали молекули првих органских једињења.
Outline how the first organic molecules arose.

ТВРДЊА:' Људи су настали од животиња.‘.
Claim:“Humans evolved from animals.'”.

Они су настали из одређених околности,
They arose from certain conditions,

Планета где су мајмуни настали од људи.
A planet where apes evolved from men.

И пилот и сценариј су настали из непроизведеног пилота.
Both the plot and script emerged from the un-produced pilot.

Многе озбиљне инфекције у људској историји су настали код животиња.
Many serious infections in human history have originated in animals.

где су настали чиреви.
where ulcers have formed.

Без обзира како су настали.
No matter how they occur.

Они представљају два различита система који су одвојено настали.
Are two different systems which evolved separately.

физички напади су скоро настали.
a physical altercation almost ensued.

Упознавање на Филипинима помогло је на хиљаде веза и брака који су настали на мрежи.
Dating in Philippines has helped thousands of relationships and marriage generated online.

Постојали пре него што су настали.
There was before it happened.

Први примери оваквог, сасвим посебног угоститељства су настали у Паризу након Француске револуције.
The first modern restaurants emerged in Paris after the French Revolution.

Без обзира како су настали.
Regardless of how it happened.

Ејалети који су постојали пре 1609. и ејалети који су настали после 1609.
The eyalets that existed before 1609 but disappeared and eyalets created after 1609.

Тренутно постоје две теорије о томе како су прстенови настали.
There are a couple of theories of how the ring formed.