HAVE BEEN ACHIEVED - превод на Српском

Over this time, huge successes have been achieved, both on the battlefield an on the political level".

Током овог периода постигнути су велики успеси, како директно на бојном пољу тако и на политичком плану.

Important results have been achieved, in particular by addressing the need for more effective national implementation,

Постигнути су важни резултати, нарочито кроз суочавање са потребом за ефикаснијом националном применом,

Agreements have been achieved on a ceasefire regime in Syria

Postignut je dogovor o prekidu vatre u Siriji

Excellent business results have been achieved thanks to the growth of all segments of the bank's operations,

Odlični poslovni rezultati ostvareni su zahvaljujući rastu svih segmenata poslovanja banke,je Humel.">

Agreements have been achieved on a ceasefire regime in Syria and the sides are ready to start peace talks,

Постигнути су споразуми између сукобљених страна у Сирији о прекиду ватре у земљи и спремности

certain savings have been achieved nevertheless, due to natural outflow of the retiring employees combined with the employment ban.

određene uštede ipak su ostvarene po osnovu prirodnog odliva zaposlenih u penziju uz zabranu zapošljavanja.

(Czech Republic), today reported on key financial results that have been achieved since its purchase by Expobank CZ in February 2017.

Iz Češke Republike, je danas izdala saopštenje o ključnim finansijskim rezultatima koji su postignuti od momenta kupovine od strane Ekspobank CZ u februaru 2017.

significant results have been achieved, as confirmed by the reports carefully drafted for the Institute

десетогодишњем периоду на пројекту су постигнути значајни резултати, о чему говоре и извештаји који су

A large number of goals have been achieved owing to the structure of ASECAP as a big transport association which,

Mnogi cilјevi su ostvareni zahvalјujući strukturi ASECAP-a kao velikog transportnog udruženja koje,

The results have been achieved also in the field of multidisciplinary researches(hydrogeology

Резултaти су постигнути и у облaсти мултидисциплинaрних истрaживaњa( хидрогеологијa

More than 20,000 research findings have been achieved, including over 900 monographs,

Више од 20. 000 резултати истраживања су постигнути, укључујући више од 900 монографија,

The outstanding results in retail savings have been achieved owing to a wide range of products covering all client needs,

Izuzetni rezultati u štednji građana postignuti su zahvaljujući širokoj paleti štednih proizvoda koja pokriva sve potrebe klijenata,

A large number of goals have been achieved owing to the structure of ASECAP as a big transport association which,

Многи циљеви су остварени захваљујући структури АSECAP-а као великог транспортног удружења које,

Solid results have been achieved in this field and their concentration in flue gas in 2018 at most plants was below

Na ovom polju postignuti su solidni rezultati, budući da je njihova koncentracija u dimnim gasovima u 2018. kod većine postrojenja bila ispod

completed, and many results have been achieved, which are vital for the development of the Republic of Serbia, its approximation to the EU

завршене бројне реформе у којима су остварени запажени резултати, који су од изузетне важности за развој Србије,

Congress participants affirm that important advances in antiretroviral therapy have been achieved, and that thanks to this the drugs used are now better tolerated by the patient,

Учесници конгреса потврђују да је постигнут значајан напредак у антиретровирусној терапији и да се захваљујући томе пацијенти боље толеришу, а њихове нуспојаве, укључујући панкреатитис,

Financial Stability In the previous period, significant results have been achieved in the segment of strengthening

Финансијска стабилност У претходном периоду постигнути су значајни резултати у сегменту јачања

Solid results have been achieved in this field and their concentration in flue gas in 2018 at most plants was below

Нa овом пољу постигнути су солидни резултати, будући да је њихова концентрација у димним гасовима у 2018.

The exceptional results of the defense industry of Serbia have been achieved through the activities of the Ministry of Defense of the Republic of Serbia- the event sponsor, Jugoimport SDPR- co-organizer

Завидни резултати српске одбрамбене индустрије у досадашњем периоду постигнути су активностима Министарства одбране Републике Србије- покровитеља манифестације,

Namely, only a little over a half of the initially planned savings have been achieved, which is why the public expenditures will exceed the initial plan by about 650 Mln Euros in the last year of the programme implementation.

Naime, ostvareno je tek nešto više od polovine prvobitno planiranih ušteda, zbog čega će javni rashodi u poslednjoj godini sprovođenja programa biti veći u odnosu na inicijalni plan za oko 650 mln evra.