HAVE BEEN STUDYING - превод на Српском

Harvard Business Review recently reported on findings from scientists at Ghent University in Belgium who have been studying the impostor phenomenon.

Харвард Бусинесс Ревиев недавно је извештавао о налазима научника на Универзитету у Генту у Белгији који су проучавали феномен импостора.

She's been taking English lessons and I've been studying a little Japanese.

Ona uzima časove engleskog, a ja učim pomalo japanski. Pa da čujemo kako si naučio.

In Russia, scientists have been studying oxygen-conducting liquids for over 30 years,

У Русији се научници преко 30 година баве проучавањем течности које садрже кисеоник,

Our adversaries have been studying our strengths and our vulnerabilities

Наши противници проучавају нашу снагу и рањивост,

Well, I've been studying law half my life,

Pa, ja učim pravo pola života

You've been studying it this whole time.

Proučavao si ga sve ovo vrijeme,

sociologists have been studying the problems of puberty,

социолози проучавају проблеме пубертета,

for us the modern astronomers have been studying very small pieces of the universe.

за нас савремене астрономе проучавањем малог дела свемира.

scientists in Britain have been studying thousands of children through their lives to find out why some end up happy and.

naučnici u Britaniji su izučavali na hiljade dece tokom njihovih života, kako bi otkrili zašto neka postanu srećna i zdrava.

scientists from many world countries have been studying this ever-pressing issue.

научници из многих светских земаља проучавају овај свеприсутни проблем.

for us the modern astronomers have been studying very small pieces of the universe.

за нас савремене астрономе проучавањем малог дела свемира.

scientists in Britain have been studying thousands of children through their lives to find out why some end up happy

naučnici u Britaniji su izučavali na hiljade dece tokom njihovih života, kako bi otkrili zašto neka postanu srećna

A report in the The Times quoted British scientists, who have been studying the bird flu virus found among patients in Turkey,

Tajms je preneo izjave britanskih naučnika koji su proučavali virus ptičijeg gripa pronađen kod pacijenata u Turskoj,

During the last 30 years scientists have been studying reports from people who are believed to have memories of their former lives.

Tokom poslednjih 30 godina parapsiholozi su proučavali izveštaje nekih ljudi koji su imali vrlo živa sećanja na svoje prethodne živote.

In fact, elections are perhaps one of the easiest settings because pollsters have been studying elections for almost 100 years,

У ствари, избори су можда један од најлакших подешавања јер анкетари су проучавали изборе за скоро 100 година,

scientists in the United Kingdom have been studying thousands of children through their lives to find out why some end up happy

naučnici u Britaniji su izučavali na hiljade dece tokom njihovih života, kako bi otkrili zašto neka postanu srećna

And this is the work by Eve Marder and her many colleagues who've been studying this fascinating system that show how a smaller cluster of neurons can do many,

Ovo je rad Iv Marder i njenih kolega koji su proučavali ovaj fascinantan sistem i koji je pokazao kako su mali skupovi neurona sposobni za mnogo,

Peter Glick have been studying first impressions for 15 years

Piter Glik, proučavali su prve utiske punih 15 godina

Peter Glick, have been studying first impressions for almost 15 years

Piter Glik, proučavali su prve utiske punih 15 godina i došli do zaključaka

Researchers at the University of California, San Diego School of Medicine have been studying this population and discovered that they are known to have very low rates of heart disease

Истраживачи са Медицинског факултета Универзитета Калифорније у Сан Дијегу су проучавали ову популацију и открили су да су познати по врло ниским стопама срчаних болести