HE COULD BARELY - превод на Српском

• jedva da je mogao
• on je jedva mogao
• да је једва могао

Примери коришћења He could barely на Енглеском и њихови преводи на Српски

Before I started working with Viktor he could barely crack a smile let alone acknowledge his adoptive parents.
Prije nego što sam poceo raditi s Viktorom on je jedva mogao ispucati osmijeh a kamoli priznati njegovi posvojitelji.

awoken their 4-year-old son, crying so hard he could barely speak.
су се пробудили свом четворогодишњем сину који је толико плакао да је једва могао да разговара.

Early Tuesday morning we were woken up by our four-year-old son who was crying so hard he could barely talk.
МцИвер и њен муж су рекли да су се пробудили свом четворогодишњем сину који је толико плакао да је једва могао да разговара.

He could barely finish reading my message before he burst into tears,” Ceidro said.
Он је једва могао завршити читање моју поруку пре него што је бризнула у плач", рекао је Цеидро.

he was rushed to the hospital with a stomach so swollen he could barely breathe.
одахнуо је у болницу са стомаку, тако да је отечао једва да је могао да удише.

Too many people were now scrutinizing him that he could barely breathe without having someone check to see,"Is this guy breaking the rules.
Previse ljudi ga je proucavalo da je jedva mogao da dise Bez da ima nekog da proveri," Da li ovaj momak krsi neka pravila?".

so high, he could barely speak.
тако висок, он једва говори.

so active that he could barely sleep, he could barely stop.
tako aktivan da je jedva mogao zaspati, da se jedva zaustavio.

shrugging off the bites, which he could barely feel through the heavy metal gear.
braneći se od ujeda koje je jedva mogao i da oseti kroz tešku metalnu opremu.

but now he could barely detect the outlines of that girl in this pampered mound.
a sada jedva da je mogao da sagleda nekadašnje obrise u ovoj raskalašnoj humci.

His breathing was significantly impaired, so much so that he could barely speak, but he would not allow his wife to seek help for fear the night air would result in a return of her own sickness.
Његово дисање је било знатно оштећено, толико да је једва могао да говори, али не би дозволио жени да затражи помоћ у страху да ће ноћни ваздух резултирати повратком сопствене болести.

where he would eat the complimentary pizza every day due to being so poor that he could barely afford to eat outside of work.[15]
где би јео бесплатну пицу сваки дан јер је био толико сиромашан да је једва могао да приушти да једе ван посла.[

He's so sick now he can barely hold up his head.
Sad je toliko bolestan da jedva može da podigne glavu.

He can barely breathe.
Jedva može da udahne.

He can barely move his arms and legs.
Jedva može pomicati ruke i noge.

He can barely say my name without spitting.
Jedva može da kaže moje ime, bez pljuvanja.

He can barely move his legs.
Jedva može micati noge.

He can barely work.
Jedva može da poslovi.

He can barely contain me without spontaneously combusting.
Jedva može da me izdrži bez spontanog sagorevanja.

Yeah, I'm sure he's so worried he can barely drink.
Da, sigurna sam da toliko brine da jedva može da pije.