HE REALISES - превод на Српском

• shvati
• on shvata
• он схвата
• je ostvarila

Примери коришћења He realises на Енглеском и њихови преводи на Српски

And now he realises no one is gonna believe he had nothing to do with Gideon's death.
И сада он схвата нико се неће веровати није имао никакве везе са Гидеон смрти.

Perseus is very smart, and he realises that trying to attack Medusa head-on would be his own undoing. He'd be turned to stone.
Persej je mudar i shvata da bi direktan napad na Meduzu značio propast- bio bi pretvoren u kamen.

One does not receive the mark of the beast because he shows that he realises the wisdom of keeping the peace by refraining from work that gives offence….
Niko neće primiti žig zveri samo zato što je shvatio da je mudro sačuvati mir uzdržavajući se od postupaka kojim bi povredio svoje bližnje….

Recently retired, he realises that over the years he has spent too little time with his four children
Сад када се пензионисао, схвата да је протеклих година проводио мало времена са своје четворо деце

I'm sure that he realises marriage is a binding commitment,
siguran sam da shvata da je brak ozbiljno vezivanje,

one of the last things Jacob says to[Bella] when he realises he's lost her.
rečenicu koju je Jacob rekao Belli kada je shvatio da ju je izgubio.

as he crosses the green, he realises he's still got the cap on.
je prelazio preko travnjaka, shvatio je da mu je kapa još uvek na glavi.

still smiling, as he realises where the argument is going.
још увек насмејан, јер схвата где аргумент иде.

his“people” as he describes them, he realises finding his way back to where they came from is the only solution.
na njegovim„ ljudima“ kako ih on opisuje, on shvata da je jedino rešenje da pronađu put natrag odakle su došli.

He realises that his personal effort and God's Grace go together, but he feels that
Odgovorila je da je, pre nego što je ostvarila Boga, mislila da njen lični napor čini devedeset devet posto,

writhing with pain and disease, he realises that the world would not allow him to enjoy even the little pleasure which he thought was within his grip.
grčeći se od patnje i bola, shvata da mu svet neće dopustiti da uživa ni u najmanjem užitku za koji je mislio da mu je u šaci.

Though he realises that he does not belong to any animal species,
Иако схвата да не припада ни једној животињској врсти, међу њима налази пријатеље,

When he realised we may have helped him escape through the Stargate.
Kad je shvatio da smo joj možda pomogli da pobegne kroz Kapiju.

Then he realised that he must make a choice.
Tada je shvatio da mora da ima opcije.

He realised immediately who'd made the calls.
Одмах је схватио ко је направио те позиве.

Too late he realised what he had done.
Касно је схватио шта је урадио.

And then he realised he could.
Tada je shvatio da on to može.

Before he realised it, he was making love to her.
Pre nego što je to shvatio, vodio je ljubav s njom.

And then he realised she was una stafetta.
А онда је схватио да је била Унастафетта.

When he realised Nina worked for an escort agency,
Kada je shvatio da Nina radi za eskort agenciju,