HIS REMARKS - превод на Српском

• njegova izjava
• njegove primedbe
• njegove opaske
• svom obraćanju
• свом обраћању
• njegove reči
• његови коментари
• његове примедбе
• његове изјаве
• njegove izjave

Примери коришћења His remarks на Енглеском и њихови преводи на Српски

His remarks came less than two days after the EU lurched deeper into crisis.
Njegove reči usledile su manje od dva dana pošto je EU zapala u još dublju krizu.

His remarks came less than ten days after Russia offered 1.9 billion euros to complete construction that needs to be finished by the end of 2011.
Njegova izjava usledila je manje od deset dana nakon što je Rusija ponudila 1, 9 milijardi evra za završavanje izgradnje, koja treba da bude okončana do kraja 2011. godine.

His remarks drew criticism from Croatian President Stipe Mesic, who attended the Zagreb forum,
Njegove reči izazvale su kritike od strane hrvatskog predsednika Stipe Mesića,

His remarks added to a highly charged nationwide debate about a campaign by an ultra-conservative Salafist Muslim group to hand out millions of free German translations of the Koran to non-Muslims.
Његови коментари подгријали су дебату која се води о кампањи једне ултраконзервативне салафистичке муслиманске групе, која жели да бесплатно подијели милионе преведених копија Курана немуслиманима.

More effective regional co-operation is necessary in combating organised crime," Croatian Prime Minister Ivo Sanader said in his remarks.
Efektivnija regionalna saradnja je neophodna u borbi protiv organizovanog kriminala", ukazao je hrvatski premijer Ivo Sanader u svom obraćanju.

The Academy is proof of successful co-operation with the Konrad Adenauer Foundation," Gruevski said in his remarks.
Akademija je dokaz uspešne saradnje sa Fondacijom Konrad Adenauer", rekao je Gruevski u svom obraćanju.

His remarks regarding the Marbles reignited the debate in the United Kingdom about their return to their home country.
Његове примедбе у вези са Мермерима поново су покренуле дебату у Уједињеном Краљевству о њиховом повратку у матичну земљу.

His remarks came shortly after another senior official blamed illegally-built homes for blocking escape paths for victims.
Његове примедбе појавиле су се убрзо после тога, кад је други високи званичник оптужио нелегално изграђене куће за блокирање путева за евакуацију жртава.

The president's critics have called his remarks hypocritical, as he often uses vicious language against his opponents
Критичари америчког предсједника назвали су његове изјаве лицемјерним, обзиром на његове честе злобне коментаре о својим противницима

Were his remarks about Traveling anywhere he commanded and“accidents” meant to be veiled threats?
Да ли су његове примедбе о Путовању где год он нареди и„ несрећама“ требале да буду скривене претње?

He would end his remarks, he said, by emphasising once again the friendly feelings that subsisted,
Završio bih svoje primedbe, rekao je, naglašavajući još jednom da prijateljstvo između Životinjske farme

In a public apology for his remarks, he explained that he“cannot address everything that has been said
У јавном извињењу за своје примедбе, он је објаснио да" не може да се обрати свему

In his remarks about a possible Russia-US summit,
У свом говору о могућем самиту Русије

But his remarks at the UN appear to have alienated many mainstream Israelis,
Međutim, njegov govor u UN nije se dopao mnogim Izraelcima,

Anything that might have seemed too solemn in his remarks, he quickly tempered with a touch of humor.
Sve što bi moglo izgledati kao previše uzvišeno u njegovim komentarisanjima, on bi brzo ublažio s prizvukom humora.

He does, indeed, conclude his remarks by advocating some scheme;
On zaključuje svoje primedbe predlažući određenu shemu,

Anything that might have seemed too solemn in his remarks, he quickly tempered with a touch of humour.
Sve što bi moglo izgledati kao previše uzvišeno u njegovim komentarisanjima, on bi brzo ublažio s prizvukom humora.

Acting Foreign Minister Israel Katz should apologize to Poland for his remarks, U.S. Ambassador to Poland Georgette Mosbacher said on Wednesday, commenting on the diplomatic row between two countries.
Израелски министар спољних послова Израел Кац извинио се Пољској за своје изјаве, навела је америчка амбасадорка у Пољској Џорџет Мосбачер коментаришући дипломатски спор између две државе.

Milan made his remarks on what makes Serbia a good solution where to outsource your next project.
Milan je izneo svoje primedbe o tome šta Srbiju čini dobrim izborom pri odluci za razvoj sledećeg projekta.

In a public apology for his remarks, he explained that he“cannot address everything that has been said
У јавном извињењу за своје примедбе, он је објаснио да" не може ријешити све што је речено