I AM NEITHER - превод на Српском

• nisam ni
• нисам ни

Примери коришћења I am neither на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is wartime, but i am neither wounded nor sick.
Ratno je doba, ali nisam ni ranjen ni bolestan.

I am neither the body nor the conscious presence.
Ja nisam ni telo ni svesno prisustvo.

Hence I am neither for nor against gay marriage.
Ja nisam ni za, ni protiv bračne zajednice.

I am neither rich nor abjectly poor.
Ja niti sam siromah niti sam bogataš.

I am neither a celebrity nor a vip.
Ja niti sam javna licnost, ni VIP.

I am neither a scholar nor a philosopher,
Ја нисам ни научник ни филозоф,

I am neither. Oh, good for you.
Ja nisam nijedno od toga.

I am neither East nor West.
Ja nisam ni za istok ni za zapad.

I am neither a policeman, nor a prosecutor.
Ja nisam ni policajac ni tužilac.

I am neither a book reviewer or a big-time reader of fiction.
Ja nisam ni čitalac ni pisac didaktičke fikcije.

I am neither for nor against nationhood.
Ja nisam ni za, ni protiv bračne zajednice.

I am neither for nor against joint families.
Ja nisam ni za, ni protiv bračne zajednice.

I am neither a thief nor a murderer.
Ja nisam ni lopov ni ubica.

I am neither of those things.
Ja nisam nijedno od toga.

Why is it they call me freshman when I am neither fresh nor man?
Zašto je zovu me brucošica kad ja nisam ni svježi ni čovjek?

I can assure you, Mr. Bohannon, I am neither a lady nor a whore.
Uveravam vas, ja nisam ni dama a ni kurva.

I am neither an author nor a reader of fiction.
Ja nisam ni čitalac ni pisac didaktičke fikcije.

I am neither pro or anti union.
Ja nisam ni za, ni protiv bračne zajednice.

But I am neither, and so I go.
Ali ja nisam nijedno. Zato idem.

I am neither for one side nor for the other,
Ја нисам ни за једну страну ни за другу, сматрам