I CONVINCED MYSELF - превод на Српском

• ubedila sam sebe
• ubeđivala sam sebe
• sam uverio sebe
• ubedio sam sebe

Примери коришћења I convinced myself на Енглеском и њихови преводи на Српски

I convinced myself that who I was and how I identified was not all that important to the discussion.
Ubedila sam sebe da to ko sam ja i kako se identifikujem nije preterano važno za diskusiju.

It started the day when I convinced myself that, to achieve success, it is enough
Počelo je onog dana kada sam uverio sebe da je za uspeh dovoljno to što imam snage

It started the day when I convinced myself that, to achieve success, it is enough to have the strength to fight for it.
Počelo je onog dana kada sam uverio sebe da je za uspeh dovoljno to….

First time I fought in the cage… I convinced myself it was just about the money.
Kad sam se prvi put borila u kavezu, ubedila sam sebe da je samo zbog novca.

When he said things like,"You're utterly singular," I convinced myself that I liked him.
Kada je rekao stvari poput“ Ti si sasvim singularan”, ubedio sam sebe da mi se sviđa.

I knew that he just using me to help break up Emily and Brian, but I convinced myself that he cared about me.
Znala sam da me koristi da rastavi Emili i Brajana, ali sam ubedila sebe da mu je stalo do mene.

the trial said that 99% of the kids on Exilair were actually helped by it, so I convinced myself the risks were worth it.
istraživanja su pokazala da je pomogao 99% dece koja su ga pila, pa sam ubedio sebe.

Sometimes, I could see nothing but a black hole and I convinced myself that no one would really miss me.
Ponekad, mogao sam da vidim samo crne rupe i ubedio sebe da niko ne bi me stvarno nedostajati.

I convinced myself that I could be happy with just the pitter-patter of two pairs of little feet,
Ubedila sam sebe da ću biti srećna s dva para malih stopala koja trupkaju po kući,

I'm not a religious person but, it was hard not to think that SOMETHING in the universe was telling me that“kids just aren't in the cards for you” and I convinced myself that I had made peace with that.
Nisam religiozna osoba, ali nisam mogao a da ne pomislim da mi nešto u univerzumu poručuje da“ deca nisu u mojim zvezdama” i ubedio sam sebe da se pomirim sa tim.

I'm not a religious person but, it was hard not to think that SOMETHING in the universe was telling me that“kids just aren't in the cards for you” and I convinced myself that I had made peace with that.
Nisam religiozan čovek, ali teško je ne pomisliti da mi NEŠTO u univerzumu govori„ deca ti nisu suđena“ i ubedio sam sebe da sam se pomirio sa tim.

I convinced myself of it.
Uveravao sam sebe u to.

I convinced myself it was nothing.
Potom sam sebe ubeđivao da to nije ništa.

I convinced myself of so much.
Sama sebe sam ubedila u mnogo šta.

I convinced myself I'd found my place.
Покушавала сам да убедим себе да сам пронашла своје место.

I convinced myself that it was love.
Ubeđujem sebe da je to ljubav.

I convinced myself he still loves me.
Ubedila sam se da me i dalje voli.

I convinced myself he was different with me.
Uverila sam se da je drugačiji sa mnom.

I convinced myself I was incapable of loving myself..
Krivila sam sebe, misleći da sam nesposobna da volim.

I convinced myself that my duties on Enterprise took precedence.
Uvjeravao sam se da su važnije moje dužnosti na brodu.