I DARE NOT - превод на Српском

• se ne usuđujem
• ne smem
• ne mogu
• се не усуђујем
• ne usudjujem

Примери коришћења I dare not на Енглеском и њихови преводи на Српски

I dare not guess Mr Mazel.
Ne smem ni da pokušam, gospodine Mazel.

I dare not throw it all out.
Не усуђујем се да га избацим.

I dare not ask either for crosses
Ne usuđujem se iskati ni krst,

Beyond that I dare not speculate.
Ja se ovde ne usuđujem da špekulišem.

I dare not ask if you forgive.
Ne smem ni da pitam da li si mi oprostio.

So I dare not tell him.
Ne usuđujem se da mu kažem.

I dare not go forward.
Ne usuđujem se da krenem dalje.

I dare not speak.
Ne usuđujem se da progovorim.

BALTHASAR I dare not, sir;
Балтхасар не усуђујем, господине;

I dare not enter there.
Ne usuđujem se da uđem.

I dare not believe it.
Ne usuđujem se da poverujem.

I dare not say a word.
Ne usuđujem se da izgovorim nijednu reč.

I dare not imagine what would have happened if I was unsuccessful.
Ne smem ni da zamislim šta bi se dogodilo da sam promašio.

I dare not believe.
Ne usuđujem se da poverujem.

To what end, I dare not speculate.
U političkom smislu, ja se ovde ne usuđujem da špekulišem.

I dare not open it.
Ne usuđujem se da ga otvorim.

I dare not tell him.
Ne usuđujem se da mu kažem.

I dare not take risk.
Ne usuđujem se da rizikujem.

I dare not open them.
Ne usuđujem se da ga otvorim.

but… I dare not tell my aunt.
ali… Ne usuđujem se da kažem tetki.