Примери коришћења Ne smem ni на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ne smem ni da zamislim šta bi bilo u suprotnom!
Ne smem ni da racunam koliko smo izgubili.
I can't even count how many we made.Iskreno ne smem ni da gledam tvoje testiranje.
Honestly, I can't even look at the test yet.Šta bi onda bilo, ne smem ni da pomislim.
What that would be I can't even think of.Ne smem ni da pomislim!
I can not even think!Ne smem ni da pomišljam kakav bi kraj bio!
Now I can not even imagine what the end will be!Više ne smem ni da se sećam… užasno je.
Sad ne smem ni da se pogledam u ogledalu;
Kao roditelj ne smem ni da pomislim kroz šta ste prošli.
J-J-Ja ne smem ni da pitam.
Ne smem ni na trenutak da ih ostavim same.
I can't look away for a moment.Ne smem ni da zamislim šta će biti kada se otvori Starbucks.
I cannot quite figure out what Starbucks is after.Kao roditelj ne smem ni da pomislim kroz šta ste prošli.
As a parent I cannot begin to imagine what you are going through.Ne smem ni da pomislim koliko si ljut.
I can't begin to think how angry you are.Ne smem ni da pomislim čega su se igrali.
I can't remember what they were playing.Ne smem ni da pomislim.
( Smeh) Ne smem ni da kažem!
(laughs) I can't tell you!Ne smem ni da zamislim kakav bi mi život bio bez muzike.
I can't really imagine what my life would be like without music.A ja ne smem ni da se malo našalim?
And I can't even play a small little prank?Ne smem ni da pogledam telefon.
I couldn't look at my phone.
