I WOULDN'T BE SURPRISED IF - превод на Српском

• ne bi me iznenadilo
• ne bi me čudilo
• ne bi me cudilo
• не бих био изненађен ако
• ne bi me začudilo
• не би ме изненадило
• не би ме чудило
• neću se iznenaditi ako

Примери коришћења I wouldn't be surprised if на Енглеском и њихови преводи на Српски

I wouldn't be surprised if the same happened in California.
Ne bi me cudilo da je isto i u Betaniji.

I wouldn't be surprised if he reads this journal.
Ne bi me iznenadilo da je pročitala taj priručnik.

I wouldn't be surprised if down the next century
Не би ме чудило да следеће године паднемо

I wouldn't be surprised if the number is higher than that.
Не би ме изненадило да је та сума далеко већа.

I wouldn't be surprised if it all changed again!
Ne bi me čudilo da sutra promeni ponovo!

I wouldn't be surprised if it was the future.
Ne bi me cudilo ovo da nam je buducnost.

I wouldn't be surprised if I am wrong.
Ne bi me začudilo ni da sam pogrešio/.

I wouldn't be surprised if it wasn't more than three days old.
Ne bi me iznenadilo da je stariji od tri dana.

I wouldn't be surprised if it has begun already.
Не би ме чудило како је већ кренуло.

I wouldn't be surprised if the numbers are much higher.
Не би ме изненадило да је та сума далеко већа.

I wouldn't be surprised if she was pregnant.
Ne bi me čudilo ni da nije bila trudna….

I wouldn't be surprised if he votes for Romney.
Ne bi me iznenadilo da glasa za Romnija.

I wouldn't be surprised if it is the same in most Buddhist countries.
Ne bi me cudilo da je isto i u Betaniji.

So I wouldn't be surprised if it ends up back onstage soon.
Ne bi me začudilo da ova završi na nekoj rehabilitaciji uskoro.

I wouldn't be surprised if this was all true.
Не би ме чудило да је све истина.

I wouldn't be surprised if the number was a lot higher.
Не би ме изненадило да је та сума далеко већа.

I wouldn't be surprised if it changes again!
Ne bi me čudilo da sutra promeni ponovo!

I wouldn't be surprised if your dopamine levels were cut in half!
Ne bi me iznenadilo da je tvoj dopamin prepolovljen!

I wouldn't be surprised if he doesn't show.
Ne bi me začudilo da ne prikažu.

I wouldn't be surprised if you're right.
Micko, ne bi me cudilo da si upravu.