IF I KNEW WHERE - превод на Српском

• da znam gde
• kad bih znao gde
• da znam gdje
• kada bih znao gde
• kad bih znala gde
• kada bih znala gde
• kad bih znala gdje

Примери коришћења If i knew where на Енглеском и њихови преводи на Српски

If I knew where she was going,
Da znam gde je otišla,

Would I have made this flyer if I knew where she was?
Da li bih napravio ovaj flajer da znam gde je?

If I knew where he was, I'd hide him to spite you.
Kad bi znao gde je, sakrio bih ga samo da ti napakostim.

If I knew where it was Then I'd go out into the world.
Kad bi znao gde je Pošao bih u svet.

If I knew where they were, I wouldn't be here right now.
Da sam znao gde su one, sada ne bih bio ovde.

If I knew where he was I'd tell you.
Da sam znala gde je rekla bih vam.

I'd congratulate her… if I knew where she was.
Čestitao bih joj… kada bih znao gdje je..

If I knew where you were I'd be right there.
Da sam znao gde ides krenuo bih sa tobom.

If I knew where Kort was.
Da sam znao gde je,.

If I knew where he went, I would go there.
Da sam znao gde ides krenuo bih sa tobom.

If I knew where I was, I would have fallen down.
Da sam znala gde ću da padnem, ja bih sela.

If i knew where it was i would take you there.
Da sam znao gde ides krenuo bih sa tobom.

Well I'd just feel so much better if I knew where you were!
Pa, osjećao bih se mnogo mnogo bolje kada bih znao gdje ste!.

If I knew where I'd left them,
Da znam gde sam ih ostavila,

If I knew where I could get tomorrows newspaper I'd give 10 years of my life for it.
Kad bih znao gde da nađem sutrašnje novine dao bih 10 godina svog života.

If I knew where Mel Gibson was,
Da znam gde je Mel Gibson,

I'd feel a heck of a lot better if I knew where I was at.
Ja bih se osjetila puno bolje kad bih znala gdje sam s njima.

If I knew where it was I'd go out into the world Because I want to be happy More than anything else.
Kad bih znao gde je otišao bih u svet, jer želim da budem srećan više od ičeg drugog.".

If I knew where you could find him, Detective, I would tell you and gladly. But that's one thing I have no idea about.
Da znam gde mozes da ga nadjes rekao bi ti rado.

If I knew where it was then I'd go out into the world… because I want to be truly happy more than anything else.".
Kad bih znao gde je Pošao bih u svet jer želim barem jednom da budem srećan najviše na svetu.".