IF I WERE YOU - превод на Српском

• da sam ja ti
• да сам ја ти

Примери коришћења If i were you на Енглеском и њихови преводи на Српски

I wouldn't complain if I were you.
Ne bih prigovarao da sam na tvojemu mjestu.

If I were you, I'd leave as soon as possible.
Кад бих ја био ти, отишао бих што је пре могуће.

If I were you, Gabrielle, I'd stay here
Da sam vi, Gabrijela, ostao bih ovde

If I were you. I'd have no trouble with men.
Gospodjo… da sam ja vi ja nebih imala problema sa muškarcima.

If I were you I'd listen to the comrade from the Transport Authority.
Ја да сам на вашем месту ја бих саслушао мишљење друга из Метростроја.

If I were you, I'd consider leaving it out.
Da sam ja vi, razmislio bi da ostavim to po strani.

Still, if I were you, Mrs. Bennett,
Ipak, da sam ja na vašem mestu, gospođo Benet,

If I were you I'd smooth over what's between you..
Na tvom mestu, ja bih što pre izgladio taj problem među vama.

You know, kid, if I were you, I'd lay off the races.
Znaš, mali, da sam ja na tvom mestu, ja bih batalio trke.

If I were you I'd keep it very much in mind.
Da sam ja na tvom mestu ja bih to stalno imao na umu.

If i were you, s., i'd be worried.
Da sam ti S., bila bih zabrinuta.

If I were you, I'd be packing bags.
Ja da sam na tvom mestu pakovao bi kofere.

If I were you, Jack, I'd be quiet.
Da sam ja na tvom mestu, Džek, ćutao bih..

I'd take it if I were you.
Prihvatila bih ga da sam na tvom mjestu.

If I were you boss, I'd release the gas immediately.
Da sam ja glavni, odmah bi pustio plin.

If I were you, I'd hurry.
Da sam vi, požurio bih, ser.

If I were you I'd hurry up.
Da sam ti, požurio bih..

If I were you, I'd get the hell out of your apartment right now.
Da sam ja vi, ja bih zbrisao iz tog stana iz ovih stopa.

If I were you, I'd do it cousin or not.
Da sam ja na tvom mestu, uradila bih to, bio on rođak ili ne.

If I were you, Tom, I'd get the hell out of town.
Da sam ja ti, Tom, pokupio bih se i otišao iz grada.