IF IT WASN'T FOR ME - превод на Српском

• da nije bilo mene
• ako to nije bilo za mene
• да није било мене

Примери коришћења If it wasn't for me на Енглеском и њихови преводи на Српски

If it wasn't for me, you'd still be outside.
Ako to nije za mene, ostaćete i dalje napolju.

You'd be dead if it wasn't for me!
Bila bi mrtva da nije mene!

If it wasn't for me, we'd starve,
Da nije mene gladovali bi,

If it wasn't for me, you'd be halfway to Council City by now.
Da nije mene, sad bi ste bili na pola puta do Council Cityja.

If it wasn't for me, you'd probably be on your way to Guantanamo by now.
Da nije mene, dosad bi bio na putu za Gvantanamo.

Where'd you be if it wasn't for me?
Gde bi bila da ti nije mene?

If it wasn't for me, Frank would've gotten rid of you ages ago.
Da nije mene, Frank bi se oslobodio vas odavno.

If it wasn't for me, you'd live like a tramp.
Da ti nije mene, živeo bi kao klošar.

If it wasn't for me, you'd be driving that car.
Da nije mene vozio bi ga ti.

If it wasn't for me, he'd never have found out about it..
Da nije bilo mene, ne bi nikada saznao za nju.

If it wasn't for me, you'd be in the gutter!
Da nije mene, bila bi u blatu!

If it wasn't for me, you'd still be queen.
Da nije mene, ti bi i dalje bila kraljica.

If it wasn't for me, she'd be unemployed.
Da nije mene, bila bi nezaposlena.

If it wasn't for me, you would just be another whore around here!
Da nije mene, bila bi samo još jedna kurva ovdje!

If it wasn't for me.
Da nije mene.

And if it wasn't for me, you wouldn't have won.
A ako to nije za mene, što ne bi pobijedio.

If it wasn't for me, you wouldn't have to.
Da nije bilo mene, ne bi ni morala da preživljavaš.

If it wasn't for me, we wouldn't even have a roof over our heads.
Da nije bilo mene, ne bi imali ni hleba da jedemo.

If it wasn't for me, you could go?
Ako to nije za mene, TI bi mogao da ideš?

If it wasn't for me, none of you would be here!
Da nije mene, ne biste ni dolazile!