DA NIJE MENE - превод на Енглеском

• if it wasn't for me
• if it weren't for me
• without me you'd

Примери коришћења Da nije mene на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi bi jeli drugde da nije mene.
People would eat somewhere else if it wasn't for me.

Ti ne bi ni imao posao da nije mene.
You wouldn't even have a job if it weren't for me.

Ne bi ni izlazila da nije mene.
You wouldn't even be going out if it wasn't for me.

Istina je da ti ne bi bio u ovom položaju da nije mene.
Truth is… you wouldn't be in this position if it weren't for me.

Ne biste bili ovde da nije mene.
You wouldn't even be here if it wasn't for me.

Ne bi ni bila ovde da nije mene.
You wouldn't be here if it wasn't for me.

Ne bi ste ni imali radnju da nije mene.
You wouldn't have a store if it wasn't for me.

Propala bi da nije mene.
They would've wasted it if it wasn't for me.

Pao bi da nije mene.
You'd have fallen if it wasn't for me.

Gde bi bila da ti nije mene?
Where'd you be if it wasn't for me?

Da ti nije mene, igrao bi samo u Muzeju voštanih figura.
If it weren't for me, you'd only be playing in the Wax Museum.

Da ti nije mene, živeo bi kao klošar.
If it wasn't for me, you'd live like a tramp.

Gde bi se vaši tovari nalazili da nije mene i mojih brodova?
Where would your cargos be if it weren't for me and my ships?

Ali da nije mene, koji sam ugrozio život zbog svog grada.
But if it hadn't been for me, putting my life in danger for the city.

Da nije mene, oni bi bili bez posla.
If it hadn't been for me, they would have been jobless.

Sebična sam. Davno bi otišao da nije mene.
He'd have gone long ago if it weren't for me.

Ne bi ni bio Imperator da ti nije mene.
You wouldn't be Emperor if it weren't for me.

Ne bi bio tu da nije mene.
You wouldn't be here if it wasn't for me.

Ne bi ovako živela da nije mene.
You wouldn't be living like this if it wasn't for me.

Niko od vas ne bi bio ovde da nije mene.
None of you would even be in this position If it wasn't for me.