IF YOU'RE WONDERING WHY - превод на Српском

• ако се питате зашто
• ako se pitaš zašto
• ako se pitate zašto

Примери коришћења If you're wondering why на Енглеском и њихови преводи на Српски

And if you're wondering why, subsequent research has been done on the mud in question to see what properties it has,
А ако се питате зашто, накнадно истраживање је учињено на предметном блату да би видјели која имовина има,

If you're wondering why rabbits are considered prolific breeders,
Ако се питате зашто зечеви се сматрају тако плодним узгајивачима,

If you're wondering why it's“Louis-Dreyfus” instead of just“Dreyfus” as Léopold's original surname was, it's because Léopold eventually decided to add his mother's first name to his own surname.
Ако се питате зашто је то" Лоуис-Дреифус" уместо само" Дреифус", као што је Леополдово оригинално презиме, то је зато што је Леополд на крају одлучио додати име своје мајке свом презимену.

And if you're wondering why we aren't announcing the winner of the contest in this one,
А ако се питате зашто не објављујемо побједника такмичења у овом,

If you're wondering why the symbol was called“hashtag” in the first place,
Ако се питате зашто је симбол назван" хасхтаг",

If you're wondering why this might be important, market intelligence firm IDC has estimated that over the next 10 years,
Ако се питате зашто је ово битно важно, ИДЦ компанија за тржишну интелигенцију процјењује да ће током сљедеће КСНУМКС године

If you're wondering why early lightsaber battles were quite slow
Ако се питате зашто су ране светлосне битке биле прилично споре

If you're wondering why male gymnastics doesn't seem to have the same age scandals that surround female gymnastics, this is because men's gymnastic events tend to require a lot more upper body strength than women's,
Ако се питате зашто мушка гимнастика изгледа да нема исте старосне скандале који окружују женску гимнастику, то је зато што мушким гимнастичким догаДајима је потребан много више горњих телесних снага од жена, чинећи снаге мало

If you're wondering why our feet need to be this sensitive,
Ако се питате зашто наше ноге морају бити овако осетљиве,

If you're wondering why people caved to the demands of claquers instead of just relying on the rest of the audience to judge the performance on its own merits, well, we humans are greatly influenced by what other humans around us do,
Ако се питате зашто су се људи залепили захтевима клакера уместо да се ослањају на остатак публике како би судили на перформансу по сопственим заслугама, добро, ми на људе у великој мјери утичемо оно што други људи око нас раде,

If you're wondering why Vader's suit has external,
Ако се питате зашто Вадерово одело има спољне,

If you're wondering why Londoners had been so short-sighted as to think dumping tons of excrement
Ако се питате зашто су Лондонци били тако кратки видјели да размишљају о тачкама измета и одбијају у реку

If you're wondering why the Tarahumara don't fight
Ukoliko se pitate zašto se Tarahumara pleme ne bori

If you are wondering why, perhaps the following stories will give us a glimpse into the reason.
Ако се питате зашто, можда вам следећа прича мало разјасни ствари.

If you are wondering why, the answer is waiting for you on Monday, 18th March.
Ако се питате зашто, одговор вас чека већ у понедељак, 18. марта.

If you are wondering why I am then writing all of this.
Ako se pitate zašto sam sve ovo napisao… razlog.

If you are wondering why, here is my answer.
Ako se pitaš zašto, evo odgovora.

If you are wondering why the Clim….
Ako se pitate zašto baš Švajcarska….

If you are wondering why, here is the answer.
Ako se pitaš zašto, evo odgovora.

If you are wondering why someone would put a sidecar with….
Ako se pitate zašto bi neko rezervisao putovanje šest….