IMMOVABLE PROPERTY - превод на Српском

• непокретне имовине
• непокретности
• nepokretne imovine
• непокретна имовина
• непокретност
• непокретностима
• непокретну имовину

Примери коришћења Immovable property на Енглеском и њихови преводи на Српски

formally registered at the immovable property registry?
формално регистровано у регистру непокретне имовине?

Used offshore companies to protect immovable property(such as yachts) immovable property(such as houses and buildings).
Offshore kompanije se koriste za držanje pokretne imovine( kao što su jahte) i nepokretne imovine( na primer kuće i zgrade).

Financing on security of movable and immovable property Giving loans on the security of movable and immovable property to individuals or entrepreneurs get the most out of all tariffs yield….
Финансирање сигурности покретне и непокретне имовине Давање зајмова за сигурност покретне и непокретне имовине физичким лицима или предузетницима најбоље искориштава све тарифе….

other immovable property or concerning rights thereon;
постојећих зграда или друге непокретне имовине и права у вези са њима;

carries out alienation of unneeded immovable property by means of open auctions.
спроводи реализацију отуђења непотребне непокретне имовине путем отворених Аукција.

formally registered in the immovable property registry?
формално регистровано у регистру непокретне имовине?

Keeping the records and managing the movable and immovable property of the former Federal Ministry of Defense;
Вођење евиденција и управљање покретном и непокретном имовином пријашњег Федералног министарства одбране/ Федералног министарства обране;

movable and immovable property rights.
покретних и непокретних имовина.

equipment being part of immovable property or part of means of transport this refers only to the supplying
опреме који чине део непокретне имовине или превозног средства, ова тачка се односи само на снабдевање

income from sale of movable and immovable property and similar).
приходи од продаје покретне и непокретне имовине и сл.).

with the most significant being the introduction of eCounter for immovable property and the reform of the system for work engagement of seasonal workers in agriculture.
100 препорука Сиве књиге, међу којима су најзначајније увођење еШалтера за непокретности и реформа система ангажовања сезонских радника у пољопривреди.

also on their"formation by division of inherited immovable property"(Popovic, 1999).
од њиховог'' формирања деобом наслеђене непокретне имовине''( Поповић, 1999).

It should be noted, however, that some countries do not allow the acquisition of movable/immovable property through offshore structures
Neke zemlje, međutim, ne dozvoljavaju kupovinu pokretne/ nepokretne imovine kroz offshore strukture

If the recorded immovable property has not been designated as cultural property within three years from the day of recording,
Уколико евидентирана непокретност није утврђена за културно добро у року од три године од дана евидентирања,

However, it should be noted that some countries do not allow the registration of movable or immovable property through offshore companies,
Neke zemlje, međutim, ne dozvoljavaju kupovinu pokretne/ nepokretne imovine kroz offshore strukture i zato onima koji žele da osnuju offshore stukturu treba

the Institute of Public Health, established for the territory of AP Vojvodina, shall take over movable and immovable property for use, as well as assume rights and responsibilities of the Institute of Public Health, established for the territory of the South Bačka Administrative County.
завод за јавно здравље основан за територију АП Војводине преузима на коришћење покретну и непокретну имовину, као и права и обавезе завода за јавно здравље основаног за територију Јужно-бачког управног округа.

For taking an inventory of movable and immovable property, including of securities on hand,
За вршење пописа покретних и непокретних имовина, укључно постојећих вредних папира,

was established as an independent Agency by the promulgation of UNMIK Regulation 2006/10 on the Resolution of Claims Relating to Private Immovable Property, Including Agricultural
nezavisna agencija usvajanjem UNMIK Uredbe 2006/ 10 o rešavanju imovinskih zahteva u vezi sa privatnom nepokretnom imovinom uključujući poljoprivrednu

sale of movable and immovable property, in public tender procedure.
2 Уговора о купопродаји покретне и непокретне имовине, у поступку јавног надметања.

with the bottom price of one third of the determined starting price, until the immovable property is sold or the time limit referred to in Article 110, paragraph 1 of this Law expires.
једне трећине утврђене почетне вредности, све до продаје непокретности, односно истека рока из члана 110. став 1. овог закона.