IN RECENT HISTORY - превод на Српском

• у новијој историји
• u skorijoj istoriji
• у недавној историји
• u novijoj istoriji
• у скоријој историји
• u skorašnjoj istoriji

Примери коришћења In recent history на Енглеском и њихови преводи на Српски

this was the first such precedent in recent history.
то је био први такав преседан у новијој историји.

including some of the most popular iPhone models in recent history.
uključujući tu i najpopularnije Appleove modele u skorijoj istoriji.

He was subsequently arrested and sentenced to 35 years in prison-- the largest punishment given to anyone in BiH in recent history.
Uhapšen je i osuđen na 35 godina zatvora- najveću kaznu izrečenu u Bosni u novijoj istoriji.

Thanks to this, the Orthodox Christian faithful in Montenegro are facing one of the saddest Christmases in recent history,”.
Захваљујући овоме, православни верници у Црној Гори дочекују један од најтужнијих Божића у новијој историји“.

The corporate media is ignoring the one possible source for the sonic attacks that stands responsible for the only known sonic attack on a diplomatic mission in recent history-- the CIA.
Korporativni mediji takođe ignorišu i jedan od mogućih izvora za zvučne napade na diplomatsku misiju u skorijoj istoriji, a to je CIA.

Generally speaking, this is already the biggest liar and the biggest disappointment that we've seen in recent history.
Generalno gledajući, on je najveći lažov i najveće razočaranje u novijoj istoriji.

longest Serbian civil law act in recent history.
најдуговечнији српски правни акт у новијој историји.

Thanks to this, the Orthodox Christian faithful in Montenegro are facing one of the saddest Christmases in recent history,” a church statement said.
Zahvaljujući ovome, pravoslavni vernici u Crnoj Gori dočekuju jedan od najtužnijih Božića u novijoj istoriji“, navodi se u saopštenju.

It is the first time New York City has ordered mandatory vaccinations in recent history, according to health officials.
Ово је први пут да је Њујорк прогласио обавезну вакцинацију у новијој историји, саопштили су званичници министарства здравља.

It is the first time New York City has ordered mandatory vaccinations in recent history, according to health officials.
Ovo je prvi put da je Njujork proglasio obaveznu vakcinaciju u novijoj istoriji, saopštili su zvaničnici ministarstva zdravlja.

Thanks to this, the Orthodox Christian faithful in Montenegro are facing one of the saddest Christmases in recent history,”.
Услед свега овога, православни верници у Црној Гори дочекују један од најтужнијих Божића у новијој историји.

reached the highest monthly level in recent history in July.
u julu dostigla najvišu mesečnu vrednost u novijoj istoriji.

the volcano registered one of its largest eruptions in recent history, prompting the mass evacuation of the surrounding countryside.
године регистрована је једна од највећих ерупција овог вулкана у новијој историји, што је довело до масовне евакуације околних села.

reached the highest monthly level in recent history in July.
u julu dostigla najvišu mesečnu vrednost u novijoj istoriji.

A story about following your dreams, this is one of the most read books in recent history.
Прича о праћењу ваших снова, ово је једна од најчитанијих књига у новијој историји.

These women stand in stark contrast to the kind-hearted heroines that have dominated Emmy nominations in recent history.
Ове жене су у потпуном контрасту са љубазним хероинама које су доминирале номинације Еммиа у новијој историји.

Slovenia had very friendly relations that reached the highest level in recent history.
Словенија имају веома пријатељске односе, који су достигли највиши ниво у новијој историји.

Such course of action would amount to a precedent which has not occurred in recent history, given that no national Olympic Committee has been admitted into the IOC without the country previously being granted United Nations membership.".
U saopštenju se ističe da bi" takav prijem predstavljao izuzetak koji se nije dogodio u skorijoj istoriji, obzirom da u tom periodu ni jedan nacionalni olimpijski komitet nije primljen u članstvo MOK, a da prethodno ta zemlja nije primljena u članstvo Ujedinjenih nacija".

In recent history only Lake Kyoga was easily accessible to Victoria cichlids,
У недавној историји једино је језеро Кјога било лако доступно Викторијиним циклидима,

including two of the company's best-selling iPhone models in recent history.
uključujući tu i najpopularnije Appleove modele u skorijoj istoriji.