IN THE DIALOGUE - превод на Српском

• у дијалогу
• u razgovoru
• u dijalogu
• у дијалог
• u dijalog

Примери коришћења In the dialogue на Енглеском и њихови преводи на Српски

says"By Zeus" in the dialogue The Republic.
говорио је„ по Зевсу“ у дијалогу„ Држава“.

SETimes: What topics do you believe will be raised first in the dialogue between Belgrade and Pristina?
SETimes: Za koje teme verujete da će biti prve otvorene u dijalogu Beograda i Prištine?

Office work that does not require constant inclusion in the dialogue may be a good option.
Рад у канцеларији који не захтијева стално укључивање у дијалог може бити добар избор.

President issues public invitation to the political subjects for inclusion in the dialogue between Kosovo and Serbia.
Predsednik uputio javni poziv političkim subjektima za obuhvatanje u dijalog između Kosova i Srbije.

would intervene in the dialogue.
посредовали у дијалогу.

thanked for the possibility presented to the European Parliament to mediate in the dialogue between the authorities and the opposition.
zahvalila na mogućnosti da Evropski parlament posreduje u dijalogu vlasti i opozicije.

are also eager to engage themselves in the dialogue", Zeri writes.
такође траже укључивање у дијалог“, пише„ Зери“.

The involvement of these countries in the dialogue process does not preclude Russia's ambitions to participate in the dialogue.
Укључивање ових држава у процес дијалога не искључује амбиције Русије да учествују у дијалогу.

I have the personal ambition to be closely engaged in following the next steps in the dialogue.
Imam ličnu ambiciju da budem lično uključen u praćenje narednih koraka u dijalogu.

no one can dare mention Mitrovica in the dialogue, let alone manipulate it.
се усуди да Митровицу помиње у дијалогу, а камоли да њоме манипулише.

as a party in the dialogue which should offer those countries prospects“, Lajcak said.
kao strana u dijalogu koja treba da pruži perspektivu tim zemljama- rekao je Lajčak.

The University is also encouraging its students to play an active role in the dialogue about their strategy and vision for the future.
Универзитет је такође охрабрује своје ученике да играју активну улогу у дијалогу о нашој стратегију и визију за будућност.

would intervene in the dialogue.
posredovali u dijalogu.

students develop social competences that are highly relevant in the dialogue between various stakeholders
студенти развијају друштвене компетенције које су веома релевантне у дијалогу између различитих заинтересованих страна

take part in the dialogue for a new Syria
da učestvuju u dijalogu za novu Siriju

At the same time, Archbishop Anastasios writes that he did not appoint himself a mediator in the dialogue between the Russian Church
Истовремено, архиепископ Анастасије пише да он тиме себе не именује посредником у дијалогу Руске Цркве

BELGRADE-- Serbia's President Tomislav Nikolić has stated that Serbia was ready for compromise solutions in the dialogue with Priština.
Beograd-- Predsednik Srbije Tomislav Nikolić izjavio je da je Srbija spremna za kompromisna rešenja u dijalogu s Prištinom.

Belgrade analyst Dusan Janjic says that Serbia will be marked as the culprit for the problems in the dialogue because Kosovo has the support of the most influential Western states.
Beogradski analitičar Dušan Janjić kaže da će Srbija biti obeležena kao krivac za probleme u dijalogu jer Kosovo ima podršku najuticajnijih zapadnih država.

it was concluded that the progress should be continued in the dialogue between Belgrade and Pristina.
zaključeno je da je neophodno da se taj napredak nastavi i u dijalogu Beograda i Prištine.

Serbs in the talks, and what would success in the dialogue mean for the Serbian government?
šta bi za Vladu Srbije značio uspeh u razgovorima?