IN THE PHASE - превод на Српском

It is necessary to survey deposits with expressed tectonics in the phase of geological explorations,

Ležišta sa izraženom tektonikom nužno je istražiti još u fazi geoloških istraživanja,

The chronic form of bursitis of the synovial bag in the phase of remission practically does not cause concern.

Хронични облик бурзитиса синовијалне торбе у фази ремисије практично не узрокује анксиозност.

In other municipalities, construction sites are either in preparation or in the phase of contractor selection.

U ostalim opštinama gradilišta su ili u pripremi ili u fazi izbora izvođača.

yield loss which may arise in the phase of cutting such delicate products

приноса који могу настати у фази сечења тако осетљивих производа

The legal process before the Higher Public Prosecutor's Office is now in the phase of pre-criminal proceedings.

Postupak koji se u Višem javnom tužilaštvu Beograd nalazi se u fazi pretkrivičnog postupka.

Aster seedlings already in the phase of 4-5 leaves flower buds(apical bud nipping promotes growth of side shoots);

Астер садница већ у фази 4-5 оставља цветних пупољака( апикална Буд штипа промовише раст бочних изданака);

we are in the phase of building the programme.

sada su u fazi izgradnje programa.

In other municipalities, construction sites are either in preparation or in the phase of contractor selection.

У осталим општинама градилишта су или у припреми или у фази избора извођача.

use of the invariant manifolds in the phase space, and applications of a single unified approach to many different problems.

употреби инваријантних многострукости у фазном простору и примени једног јединственог приступа на много различитих проблема.

We are in the phase of collecting data on funds going to the media and their sources

U fazi smo prikupljanja podataka o tome koliko se sredstava sliva u medije

In the morning, the tissues are in the phase of the activity, but the substance, which would ease

Ујутро ткива прелазе у фазу активности, али супстанца која би требало

Concerning the Gacko 2 project, we are in the phase of registering a new company that would be in charge of building TPP Gacko 2 and the procedure is being carried out with Chinese partners.

Kada je reč o projektu Gacko 2, u fazi je registracija novog preduzeća koje bi bilo zaduženo za izgradnju, i taj postupak RS sprovodi sa kineskim partnerima.

In the morning, the tissues are in the phase of the activity, but the substance,

Ујутро, ткива улазе у фазу активности, али се супстанца која треба

Typical conclusion is that in the phase of geological and mining investigations it is indispensable to study in detail tectonic relationships in the deposit

Tipičan zaključak da je u fazi geoloških i rudarskih istraživanja neophodno detaljno izučiti tektonske odnose u ležištu

That is precisely why our River Flotilla as well is in the phase of modernisation and further improvement

Upravo zbog toga i naša Rečna flotila je u fazi modernizacije i daljeg unapređivanja i sa zadovoljstvom mogu da kažem

I think that it is in the phase of re-examining and attempting to resolve internal dilemmas,

Mislim da je ona u fazi preispitivanja i pokušaja razrešenja unutrašnjih dilema

the financing of PSBs, remains in the phase of internal consolidation,

još uvek je u fazi internog usaglašavanja,

in the context of political and military pressure on Serbia, and">everything is still in the phase of preparing some armed solution,

sve je još u fazi pripreme nekog oružanog rešenja,

below its long-term trend, i.e. that we are currently in the phase of the financial cycle where introducing a CCB rate above 0% could constrain credit activity.

је финансијски циклус у фази у којој би увођење стопе контрацикличног заштитног слоја капитала изнад 0% могло бити ограничавајући фактор кредитне активности.

Cvijetin Milivojevic noted that"the profession of PR in Serbia is in the phase of simple accumulation of capital"the media as their crutches"."Politicians in Serbia do not have manners for the media and see them as black or white: you are either with me or you are against me.">

Cvijetin Milivojević skreće pažnju da je" u Srbiji profesija pi-ar u fazi prvobitne akumulacije kapitala"u Srbiji nemaju manire za medije i posmatraju ih crno-belo; ili si sa mnom ili si protiv mene.">