INCLUDING THE RIGHT - превод на Српском

• укључујући право
• uključujući pravo
• укључујући и право
• uključujući pravom

Примери коришћења Including the right на Енглеском и њихови преводи на Српски

are tied to many other rights, including the right to adequate health,
koja su zauzvrat povezana sa mnogim drugim pravima, uključujući pravom na adekvatno zdravlje,

You have the right to request correction of your personal data if they are incorrect, including the right to supplement incomplete personal information.
Imate pravo da zatražite ispravku Vaših ličnih podataka ukoliko su oni netačni, uključujući pravo da upotpunite podatke koji su nepotpuni.

which also include full realization of acquired rights, including the right to a pension.
чији је део и пуна реализација стечених права, укључујући право на пензије.

are tied to many other rights, including the right to adequate health,
koja su zauzvrat povezana sa mnogim drugim pravima, uključujući pravom na adekvatno zdravlje,

(1) Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association, including the right to form political,
( 1) Свако има право на слободу мирног окупљања и удруживања, укључујући право на формирање политичких,

You have the right to request rectification of your personal data if they are inexact, including the right to complete incomplete data.
Imate pravo da zatražite ispravku Vaših ličnih podataka ukoliko su oni netačni, uključujući pravo da upotpunite podatke koji su nepotpuni.

It thereby acquired specific rights enshrined in the UN Charter, including the right to sovereignty and right to self-sustainability.
Zemlja je time stekla posebna prava utvrđena Poveljom UN, uključujući pravo suvereniteta i pravo na samoodrživost.

direct violation of human rights, including the right to use the mother tongue,
директно кршење људских права, укључујући право коришћења матерњег језика,

Instead of the triumph of democracy and progress, we got violence, poverty and social disaster-- and nobody cares a bit about human rights, including the right to life.
Umesto pobede demokratije i napretka, dobili su nasilje, siromaštvo, socijalnu katastrofu, a ljudska prava, uključujući pravo na život, nimalo se ne poštuju.

freedoms of citizens, including the right to participate in elections,
sloboda građana, uključujući pravo na učešće na izborima,

The peoples of Yugoslavia, proceeding from the right of every people to self-determination, including the right of secession, on the basis of their will”…….
Народи Југославије, полазећи од права сваког народа на самоопредељење, укључујући и право на отцепљење, на основу своје слободно изражене воље“…….

This certainly does not exclude, but rather entails compliance with all citizens' rights, including the right to personal data protection.
То свакако не искључује већ подразумева поштовање свих права грађана укључујући и право на заштиту података о личности.

We will have every right to make countermeasures, including the right to shoot down United States strategic bombers even when they are not inside the airspace border of our country.
Mi ćemo imati svako pravo da preduzmemo kontramere, uključujući i pravo da oborimo američke strateške bombardere čak i kada nisu unutar granica vazdušnog prostora naše zemlje.

We will have every right to take countermeasures including the right to shoot down US strategic bombers even when they are not yet inside the airspace border of our country.
Mi ćemo imati svako pravo da preduzmemo kontramere, uključujući i pravo da oborimo američke strateške bombardere čak i kada nisu unutar granica vazdušnog prostora naše zemlje.

The culture clash has manifested itself in debates over a number of issues, including the right to wear headscarves
Sudar kultura pokazao se u debatama po raznim pitanjima, uključujući i pravo na nošenje vela

right to negotiate and"> conclude international agreements, including the right to seek membership in international organisations".
zaključuje međunarodne sporazume, uključujući i pravo da traži članstvo u međunarodnim organizacijama”.

Thereby, it gained the international legal ground for development of its own diplomatic network, including the right to communicate with other countries through accredited foreign diplomats.
Тиме је стекла међународно-правни основ за развијање сопствене дипломатске мреже, али и право да преко акредитованих страних посланика комуницира са другим земљама.

conclude international agreements, including the right to seek membership in international organizations.
склапа међународне споразуме и право да тражи чланство у међународним организацијама.

conclude international agreements, including the right to seek membership in international organizations.
zaključuje medjunarodne sporazume, uključujući i pravo da traži članstvo u medjunarodnim organizacijama.

who on the basis of the right to self-determination, including the right to secede, have expressed their will to live together in a federated state.".
који су на основу права на самопредељење, укључујући право на отцепљење, изразили своју вољу да живе заједно у федеративној држави“.