IT'S EVEN HARDER - превод на Српском

• još je teže
• то је још теже
• још је теже

Примери коришћења It's even harder на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's even harder to show how important it is to change a boring
Još je teže pokazati koliko je važno promeniti dosadan

It's even harder to pay off when coupled with the financial fallout from the Great Recession
Још је теже исплатити се заједно са финансијским падом из Велике рецесије

It's hard enough to adapt to the fast pace of modern life sometimes, and it's even harder when disaster strikes.
Dovoljno je teško prilagoditi se brzom tempu modernog života, a još je teže kada se dogodi katastrofa.

Obviously, listening to someone criticize you is not easy, and it's even harder to ensure it has a positive outcome.
Naravno, slušanje kritika nije jednostavno, a još je teže osigurati pozitivan ishod istih.

But as hard as it's been to get credit for those things, it's even harder to get credit from your wife.
Ali koliko god bilo teško dobiti zasluge za takve stvari, još je teže dobiti zasluge od vaše žene.

It's hard to wait for something you know might never happen, but it's even harder to give up when you know its everything you want.
Teško je čekati na nešto što znaš da se možda nikada neće dogoditi, ali je još teže odustati od nečega za šta znaš da je sve što želiš.

what I'm talking about, and for kids it's even harder.
ona neće znati o čemu pričam, a deci je još teže.

It's even harder when terrorists are trying to blow up that which the Iraqis are trying to build.
Još je teže kada teroristi pokušavaju da dignu u vazduh ono što Iračani grade.

It's even harder when you were isolated from family
Још је теже када сте били изоловани од породице

Obviously, listening to someone criticize you is not easy, and it's even harder to ensure it has a positive outcome.
Naravno, nije lako kada slušate nekog ko vas kritikuje, a još je teže da se osigura pozitivan ishod.

It's even harder when you have been isolated from your friends
Још је теже када сте били изоловани од породице

There is nothing like it on an hot day, but it's even harder to have just one slice if it was a cake!
Не постоји ништа слично на врелом дану, али је још теже да имају само један комад, ако је то био торта!

It's no secret that tanning isn't really good for your skin anyway, but it's even harder on your tattoos.
Није тајна да заривање заиста није добро за вашу кожу, али је још теже на твојим тетоважама.

Moreover that the genetic problem is neither inherited, not recurrent, so it's even harder to make predictions.
Штавише, генетски проблем није ни наслеђен, ни понављајући, тако да је још теже направити предвиђања.

It is even harder to care.
Ipak, još je teže brinuti o njima.

It is even harder for chicks who do not know how to fly yet.
Још је теже за рибе које још не знају како да лете.

After earning it, it is even harder to maintain.
A kad ga napraviš, još je teže održavati ga.

It is even harder being a husband.
Још је теже муж бити..

It is hard to say sorry but it is even harder to forgive.
Jako je teško reći izvini, a još je teže oprostiti.

I know it was hard to leave home, and it is even harder to wait and wonder whether you even have a home to go back to," he added.
Znam da je teško napustiti dom i još je teže čekati i pitati se da li imate kuću u koju možete da se vratite“, rekao je on.