IT BOTHERS ME - превод на Српском

• mi smeta
• nervira me
• смета ми
• ми смета
• uznemirava me
• ми свеједно
• toga me uznemiruju

Примери коришћења It bothers me на Енглеском и њихови преводи на Српски

It-- okay, it bothers me, all right?
Ok, to mi smeta, u redu?

Parisians are nice people but they stare and it bothers me.
Parižani su fini ljudi ali zaviruju a to mi smeta.

And don't call her that, it bothers me.
I ne zovi je tako, to mi smeta.

I really am stupid, And it bothers me.
Ja sam veoma glup, i to mi smeta.

Fine, it bothers me.
U redu. Sve to mi smeta.

Don't tell him it bothers me.
Nemoj da mu kažeš da mi smeta.

Esther, your singing is sweet and it bothers me not.
Ester, tvoje pevanje je lepo i ne smeta mi.

so consume me, it bothers me.
тако да конзумирају ме, то ми смета.

I know I am wrong because of the conviction I already feel from God, but it bothers me a little bit because she does not see her own sin.
Знам да сам у праву због осуде сам већ осетити од Бога, али ми смета мало јер она не види свој грех.

Yes, he was, Danny, but it bothers me that he thinks he's so much better than me and he's not.
Da, jeste, Danny, ali mi smeta što misli da je mnogo bolji od mene, a nije.

It bothers me, the idea that someone can attack a psychiatrist
Smeta mi, ideja da netko može napasti psihijatra

My internet works very well, but I have a couple of viruses in your PC and it bothers me to reinstall another windows mine.
Ми Интернет ради добро, али имам неколико вируса у рачунару и то ми смета друге прозоре мине.

It bothers me when the worst happens- the audience does not come to the concert expecting the women's band to play badly.
Није ми свеједно ни кад се деси оно најгоре- да публика дође на концерт зато што очекује да ће женски бенд свирати лоше.

Dorel pocol: Dear adrian contrariudeci gudus I want I want I can even use double click where it takes me for now as I go by simply clicking it everywhere and it bothers me that if you happen to know how I can go to double click sami please spuiMultumesc.
Поцол ДорелАдриан драги гудус чак цонтрариудеци Желим Желим да могу користити дупли клик где ми све треба за сада идем свуда са једноставним кликом и то ми смета да некако ако знате како да прође Сами кликните два пута спуиМултумесц.

Not that it bothered me, but….
Nije da mi smeta ali….

Vicky: Why should it bother me?
VALAS: Zašto bi me to nerviralo?

Why would it bother me?
Zašto bi mi smetalo?

Watt: Why should it bother me?
VALAS: Zašto bi me to nerviralo?

But it bothered me, I guess.
То ме је узнемирило, претпостављам.

It bothered me.
Smetalo mi je.