IT IS NOT FOR ME - превод на Српском

• nije na meni
• nije moje

Примери коришћења It is not for me на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is not for me, but for my brother.
Није за мене, већ за мог брата.

It is not for me to punish you.
Nije na meni da vas kaznim.

It is not for me to say that; I'm not a good judge.
Ne, to nije na meni da učinim; ja nisam sudija.

It is not for me to say what should be done.
Nije na meni da kažem šta mora da se uradi.

It is not for me to say- I am not your judge.
Ne, to nije na meni da učinim; ja nisam sudija.

It is not for me to say.
Nije na meni da se miješam.

No thanks, it is not for me.
Neka hvala, nije to za mene.

It is not for me to say, is it?.
Nije na meni da mislim, je i tako?

It is not for me, my dear Watson,
Nije do mene, dragi moj Votsone,

It is not for me to take away, but for you to give up.".
Nije na meni da je uklonim, nego je na tebi da je se odrekneš.».

If not, it is not for me….
Ako ne zna, onda i nije za mene….

It is not for me to say which one is best.
Nije na meni da kažem koji je najbolji.

If that is the case it is not for me.
Ako i bude tako, nije do mene.

You are right, it is not for me.
U pravu si, nije za mene.

It is not for me, you know.
Знате, ово није за мене.

It is their choice and it is not for me to judge them.
To je njihovo pravo, i nije na nama da ih procenjujemo.

It is not for me to comment on relations between the Vetëvendosje and LDK, because this is
Nije moje da komentarišem odnose Samoopredeljenje- Demokratski savez Kosova,

(40) But it is not for me to say who will sit at my right
Ali nije moje da određujem ko će sedeti sa moje desne

It is not for me to suggest that any of you… should stand up and offer to defend his country.
Nije na meni da vam kažem, da bilo ko od vas treba, da ustane u odbranu svoje zemlje.

It is not for me, my dear Watson,
Nije do mene, dragi moj Votsone,