NIJE NA MENI - превод на Енглеском

• it's not for me
• it is not for me

Примери коришћења Nije na meni на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije na meni da kažem da li sam uspela u tome.
It is not for me to judge whether I was successful at that.

Nije na meni da pričam o tome.
It's not for me to talk about this.

Nije na meni da kažem.
It is not for me say.

Nije na meni da odgovorim na to pitanje.
It's not for me to answer that question.

Nije na meni da kažem da li je neko kukavica.
It is not for me to say if another man is a coward.

Pretpostavljam da nije bila spremna, ali nije na meni da sudim.
I guess she wasn't ready, but it's not for me to judge.

Nije na meni da je uzmem, nego na tebi da je pustiš.
It is not for me to take it away, but for you to give it up.

Nije na meni da kažem.
It's not for me to say, is it.

Nije na meni da kažem.
It is not for me to tell.

Nije na meni da donosim premijerske odluke.
It's not for me to make the PM's decisions.

Nije na meni da vas kaznim.
It is not for me to punish you.

Nije na meni da kažem da li sam uspela u tome.
It's not for me to say whether I have achieved any of this.

Nije na meni da kažem šta mora da se uradi.
It is not for me to say what should be done.

Nije na meni da vas kažnjavam.
It's not for me to punish you.

Nije na meni da se miješam.
It is not for me to say.

Nije na meni da je uzmem, nego na tebi da je pustiš.
It's not for me to take away, but for you to give it up.

Nije na meni da mislim, je i tako?
It is not for me to say, is it?.

Nije na meni da mislim, je i tako?
It's not for me to say, is it?

Nije na meni da je uklonim, nego je na tebi da je se odrekneš.».
It is not for me to take away, but for you to give up.".

Ali nije na meni da kažem da li sam uspeo u tome….
It's not for me to say if I have been successful at it.