NIJE DO MENE - превод на Енглеском

• it's not me
• it's not up to me
• it wasn't me

Примери коришћења Nije do mene на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije do mene, Juan.
It is not me Juan José.

Nije do mene.
It is not me.

Nije do mene, je l' tako?
It isn't up to me, all right?

Nije do mene.
It ain't up to me.

Ali nije do mene.
But it ain't up to me.

Nije do mene.
That's not up to me.

Dušo, nije do mene.
Honey, that's not me.

To nije do mene.
It's not up to me.

Nije do mene da to negiram.
It's not for me to say.

To nije do mene.
That's not up to me.

Nije do mene, stvarno.
It's not for me, really.

To nije do mene, zar ne?
It's not up to me…, is it?

Nije do mene.
It's not about me.

Pa, nije do mene.
It's not my fault.

Nije do mene, verujte mi..
This is not me, believe me..

Nije do mene, stvarno.
Not for me, really.

Nije do mene.
It's not my fault.

To nije do mene, tata.
It's not about me, Dad.

To nije do mene.
It's not about me.

Ovo zadnje nije do mene.
The latter ain't up to me no more.