IT MUST BE SO - превод на Српском

• tako mora biti
• то мора бити тако
• да мора да буде овако
• мора бити тако
• тако мора бити
• to mora biti tako
• мора бити толико
• mora da je mnogo

Примери коришћења It must be so на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do you not admit that it must be so?
Zar ne vidiš da ovo mora biti tako?

If you say so it must be so….
Ako ti tako kažeš, mora da je tako….

If cats say it, it must be so….
E kad Lav rekao, onda mora da je tako….

Since He has said it, then it must be so!
Јер како он каже, тако мора да буде!

then yes, it must be so.
onda da, tako mora biti.

It must be so implicitly, so you can read it only a brief moment after blinking.
То мора бити тако имплицитно, тако да га можете читати само кратак тренутак после трепери.

It must be so in front of you that the diagonal folding runs from top left to bottom right.
Мора бити тако испред вас да се дијагонално савијање одвија одозго лево доле десно.

It must be so, because every human being is doomed to die,
Тако мора бити, јер је сваком људском бићу суђено

travel hacking seems complicated, therefore it must be so.
се хакирање на путовањима чини комплицираним, дакле мора бити тако.

And it must be so also at the beginning of our spiritual life,
Тако мора бити и на почетку нашег духовног живота,

It must be so intimate to live with a piece like this,
To mora biti tako intimno da živi sa komadom

And it must be so, for if there was a day-before-yesterday I was not there when it happened,
I mora da je tako jer, ako je bilo nekakvo prekjuče, mene tada nije bilo,

To be a human being means to joyfully toss your entire life in the giant scales of fate if it must be so, and at the same time to rejoice in the brightness of every day
Biti ljudsko biće znači radosno bacati ceo svoj život na veliki kantar sudbine, ako tako mora biti, i u isto vreme radovati se svetlosti svakog dana

realm of spirits- yes, regrettably it must be so.
u kraljevstvu duša- da, žalim, tako mora biti.

then let us learn that this does not come about from inability or indifference, but because it must be so.
наш Васкрсли Господ не услишава наше молитве, морамо знати да то не долази због немогућности или равнодушности, већ зато што тако мора бити.

It must be so.
Moralo bi da bude.

It must be so.
To mora da je tako.

It must be so.
Tako mora da bude.

It must be so.
Mora da je istina da jesam.

It must be so painful.
Zacijelo je jako bolno.