JOURNEY HOME - превод на Српском

• путовање кући
• put kući
• putovanje kući
• na putu kući
• путовања кући
• путовању кући
• putovanja kući
• vožnja ka kući
• путу кући
• povratak kući

Примери коришћења Journey home на Енглеском и њихови преводи на Српски

The journey home was as expected,
Путовање кући било је очекивано,

the Odyssey describes the journey home of one of the Greek leaders.
Одисеја описује путовање кући једног од грчких вођа.

During the journey home, Menelik learns the Ark is with him, and Solomon discovers that it is gone from his kingdom.
Током путовања кући, Менелик уочи да је Заветни ковчег у његовом пртљагу, и Соломон открива да је Ковчег нестао из његовог краљевства.

its entire surviving crew transferred to Voyager to embark on the journey home.
сва преживјела посада је пребачена на Војаџер како би кренули на путовање кући.

Having learned what it could on its journey home, it finds its existence empty
Када је сазнао шта може на свом путовању кући, сматра да је постојање празно

During the journey home, excitement will subside,
Током путовања кући, узбуђење ће се смањити

relaxed when the time comes to depart for the journey home.
опуштеним кад дође вријеме за одлазак на путовање кући.

Having learned what it could on its journey home, it finds its existence meaningless.
Када је сазнао шта може на свом путовању кући, сматра да је постојање празно и без сврхе.

having stayed at the mother house during her journey home, expresses concerns that Sister Mary Cynthia was not there.
боравећи у мајчиној кући током путовања кући, изражава забринутост што сестра Марија Синтија није била тамо.

This new technology was first used to calculate a new route to the Alpha Quadrant that would eliminate five years from Voyager's journey home.
Ова нова технологија је први пут коришћена за прављење нове руте ка Алфа квадранту која би елиминисала пет година Војаџеровог путовања кући.

a long, arduous journey home.
neukroćenom divljinom dok bude na dugom putu kući.

a long, arduous journey home.
neukroćenom divljinom dok bude na dugom putu kući.

having learned what it could on its journey home, it finds its existence meaningless.
Када је сазнао шта може на свом путовању кући, сматра да је постојање празно и без сврхе.

Spock realises that V'Ger lacks the ability to give itself a focus other than its original mission- having learned what it could on its journey home, it finds its existence empty
Спок схвата да Виџер нема способност да се фокусира другачије од своје првобитне мисије; Када је сазнао шта може на свом путовању кући, сматра да је постојање празно

an enemy of the Kazon and thus delaying and endangering their journey home.
им Кејзонци буду непријатељи чиме би успорили и угрозили своје путовање кући.

for she gave me Ballantyne's The Coral Island for the train journey home- always an interminable journey with the long wait between trains at Bletchley…" In 1910 Charles Greene succeeded Dr Fry as headmaster of Berkhamsted.
u udaljenom potkrovlju, ali majka mora da je ipak primetila, jer mi je dala Koralno ostvo od Balantajna za putovanje kući vozom- uvek beskrajno putovanje sa dugim čekanjem vozova u Blečliju.

forced to merge with the crew of the Voyager during its seven-year journey home.
се споји са посадом Војаџера током седмогодишњег путовања кући.

forced to merge with the crew of the Voyager during its seven-year journey home.
се придружи посади Војаџера током седмогодишњег путовања кући.

forced to merge with the crew of the Voyager during its estimated seventy-year journey home.
била је присљена да се придружи посади Војаџера током седмогодишњег путовања кући.

A complicated journey home.
Компликован пут до куће.