Примери коришћења Just for the record на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And just for the record.
Just for the record, I broke up with you.
Samo da se zna, ja sam prekinula sa tobom.I don't, just for the record.
Ja ne, samo da se zna.Just for the record, I am right.
Samo da se zna, ja sam u pravu,Just for the record, I let him win that game.
Samo da se zna, pustio sam ga Uh… my work is better, just for the record.
Ja to radim bolje, samo da se zna.Just for the record, that's the gloating that she doesn't do.
Само за записник, то је ликовање да она не ради.Just for the record, I totally believe in them.
Samo da znate, potpuno verujem u njih.And just for the record, this is the crappiest intervention anyone's ever thrown me!
Samo da znate, ovo je najbednija intervencija koju mi je iko ikad priredio!Just for the record, did Auerbach get it on with Betsy Bournes
Samo da znamo, je li Auerbach spavao s Betsy BournesJust for the record, we were totally gonna kiss, right?
Samo da znam, poljubili bismo se, zar ne?Just for the record… you're a stone's throw away from each other.
Samo da znamo… Dovoljno ste blizu Just for the record, I am not racist.
Samo da znate, ja nisam rasista.Uh, just for the record though, how big of a fan is she?
Uh, samo da znam, koliko veliki obožavatelj je ona?Just for the record, I never had anything against Bill Clancy, per se.
Samo da znate, nisam imao ništa protiv Billa Clancyja.Just for the record, though, just so it's clear that it wasn't on purpose,
Samo za zapisnik, da bi bilo jasno da nije bilo sa namerom,Just for the record, Even if we couldn't make a deal,
Tek da se zna, čak i Again, just for the record nowhere on those bales of hay did it say flammable.
Opet, samo za zapisnik niti na jednoj od bala sjena nije pisalo da je zapaljivo.Okay, just for the record, are you saying that your nan doesn't have a gun
Ok, samo za zapisnik, Kažete da vaš nan ne poseduje pištolj I ona ne pokušavaJust for the record, whatever happens, no way am I ever bumping uglies with Muffin O'Connor.
Samo za snimanje, Što god se dogodilo, ni na koji nacin sam ja ikada sudarajuci Uglies s Muffin O' Connor.
