KING'S SONS - превод на Српском

• sinovi carevi
• краљевих синова
• kraljevi sino
• краљеви синови
• синови цареви
• цареве синове

Примери коришћења King's sons на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now therefore, let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead.
Зато нека сада мој господар, краљ, не прима к срцу вест да су погинули сви краљеви синови.

And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons,
I kad im dodje ova knjiga, uzeše sinove careve i poklaše, sedamdeset ljudi,

When the letter came to them, that they took the king's sons, and killed them, even seventy persons,
I kad im dodje ova knjiga, uzeše sinove careve i poklaše, sedamdeset ljudi,

While they were on their way, the report came to David:“Absalom has struck down all the king's sons; not one of them is left.”.
Док су они још били на путу, до Давида је стигла вест:„ Авесалом је побио све краљеве синове, није остао ниједан.“.

that news came to David, saying,"Absalom has killed all the king's sons, and not one of them is left!".
до Давида је стигла вест:„ Авесалом је побио све краљеве синове, није остао ниједан.“.

As soon as he had finished speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept. The king also and all his servants wept bitterly.
I kad izreče, a to sinovi carevi dodjoše, i podigavši glas svoj plakaše; a i car i sve sluge njegove plakaše vrlo.

And as soon as he had ended speaking, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept;
И кад изрече, а то синови цареви дођоше, и подигавши глас свој плакаше;

Now therefore don't let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead.".
Neka dakle car gospodar moj ne misli o tom u srcu svom govoreći: Svi sinovi carevi pogiboše; jer je samo Amnon poginuo.

As soon as he had finished speaking, behold, the king's sons came and lifted their voices and wept;
И кад изрече, а то синови цареви дођоше, и подигавши глас свој плакаше;

Absalom invited all the king's sons.
on pozva sve sinove careve.

And as soon as he had finished speaking, behold, the king's sons came and lifted up their voice and wept.
И кад изрече, а то синови цареви дођоше, и подигавши глас свој.

Absalom hath slain all the king's sons, and there is not one of them left.
dodje glas Davidu da je Avesalom pobio sve sinove careve, da nije ostao od njih ni jedan.

And when he made an end of speaking, the king's sons also appeared: and coming in they lifted up their voice, and wept: and the king also and all his servants wept very much.
И кад изрече, а то синови цареви дођоше, и подигавши глас свој плакаше; а и цар и све слуге његове плакаше врло.

Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons.
Jehilo sin Ahmonijev behu sa sinovima carevim.

As soon as he had finished speaking, the king's sons arrived, and raised their voices and wept;
И кад изрече, а то синови цареви дођоше, и подигавши глас свој плакаше;

Absalom struck all the king's sons and not one remaining of them.
је Авесалом побио све синове цареве, да није остао од њих ни један.

Now therefore don't let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead;
Нека дакле цар господар мој не мисли о том у срцу свом говорећи: Сви синови цареви погибоше;

Absalom invited all the king's sons.
on pozva sve sinove careve.

Now therefore do not let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead, for Amnon only is dead.”.
Нека дакле цар господар мој не мисли о том у срцу свом говорећи: Сви синови цареви погибоше; јер је само Амнон погинуо.

saying,"Absalom has slain all the king's sons, and there is not one of them left!".
dodje glas Davidu da je Avesalom pobio sve sinove careve, da nije ostao od njih ni jedan.