Примери коришћења Legislations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Expert for media and lawyer Nebojsa Samardzic said all key legislations for privatisation of media have been adopted,
Stručnjak za medije, advokat Nebojša Samardžić navodi da su svi ključni zakoni za privatizaciju medija doneti, ali da sam proces nećeinsurance according to current international and domestic legislations.
key safeguarding legislations put in place to minimise the abuse of children.
the applicable data protection legislations obligate us to have a so-called“legal basis” for each of our purposes to process your personal data.
rukujemo vašim podacima o ličnosti, primenljivi zakoni za zaštitu podataka nalažu nam da imamo takozvani„ pravni osnov” za svaku obradu vaših podataka o ličnosti.the members of EU are in obligation to adjust national legislations to provide realizations of plans and goals.
чланице ЕУ су у обавези да прилагоде национална законодавства да би се 34 Заштићена природна добра: медијско представљање националних паркова обезбедила реализација планова и циљева.These legislations vary from one state to another,
said Makanova, adding that the legislations that regulate the sphere were strict in their provisions of including national minorities in decision making processes.
izvlače se na površinu kad zatreba", rekla je ona i naglasila da zakoni koji regulišu tu oblast striktno traže uključivanje nacionalnih manjina u donošenje odluka.key safeguarding legislations put in place to minimise the abuse of children.
кључних чување законодавства ставили у месту минимизирати злоупотребе деце.These legislations vary from one state to another,
Ови закони се разликују од државе до државе,There is still a debate within the European Union about the manner in which the member states should incorporate this Directive in their national legislations, most of all regarding the regulation of Internet content.
U Evropskoj uniji se još vodi debata o načinu na koji će države članice uneti ovu Direktivu u svoja nacionalna zakonodavstva, pre svega u smislu regulisanja sadržaja na Internetu.as well as national legislations worldwide. The Moot consists of two parts.
Врховног суда САД, као и национална законодавства различитих држава. Такмичење се састојало из две етапе.In conclusion, the Commission believes that provisions of both legislations as subjects to the request concerned,
These legislations vary from state to state,
Ови закони се разликују од државе до државе,reform European legislations on refugees, especially by replacing the Dublin regulation which puts enormous pressure on neighbouring countries
reformisalo evropsko zakonodavstvo o izbeglicama, posebno zamenom Dablinske regulacije koja vrši pritisak na susedske zemljeInstitutions in the Republic of Serbia do not implement adequately legislations and to not react on practice of early marriages calling on the customs rights what is direct violation of human rights of girls.
Sistem Republike Srbije ne primenjuje adekvatno zakone i ne reaguje na praksu ranih brakova pozivajući se na običajno pravo što jasno krši ljudska prava devojčica.additional measures beyond the opening-up policy, and enhanced legislations, experts said.
dodatne mere mimo politike otvaranja i poboljšane zakone, objavili su stručnjaci.It is to believe that Allah chose the finest among mankind to be Messengers whom He sent to His creation with specific legislations, to worship and obey Him,
Веровање да је Бог( Аллах) одабрао људе из целог човечанства који ђе бити Његови посланици. Он их је слао Својим створењима са посебним законима, да Њега обожавају и да Њега поштују,approved by the Regulatory Authorities in accordance with national legislations.
approved by the Regulatory Authorities in accordance with national legislations.
одобрене од стране регулаторних тела у складу са националним законодавством.Full reconciliation of the Entities' insurance legislations to provide an equal and just treatment of
