MANY INSTANCES - превод на Српском

• многим случајевима
• mnogo slučajeva
• већини случајева
• većini slučajeva
• mnogih primera
• mnogim slučajevima
• много случајева
• mnogim situacijama
• многим приликама
• много инстанци

Примери коришћења Many instances на Енглеском и њихови преводи на Српски

In many instances, they have no choice.
U mnogim slučajevima, oni nemaju izbora.

These are all programs that lead to very successful career paths in many instances.
То су сви програми који доводе до веома успешне каријере у многим случајевима.

In many instances you must.
U mnogim slučajevima, morate.

That happens in many instances.
То се дешава у многим случајевима.

However, in many instances, the cause is unknown.
Međutim, u mnogim slučajevima razlog je nepoznat.

In many instances, however, the cause is unknown.
Međutim, u mnogim slučajevima razlog je nepoznat.

In many instances, these changes are good.
U mnogim slučajevima će ove promene biti dovoljne.

Unfortunately in many instances, it can remain ongoing for years.
Nažalost, u mnogim slučajevima, ono se tu zadržava godinama.

Avoid surgery in many instances.
Izbegnete operaciju u mnogim slučajevima.

Difficult, and in many instances is impossible.
To je uvek teško, a u mnogim slučajevima nemoguće.

Sadly, this is true in many instances.
Na žalost, to je u mnogim slučajevima zaista tako.

In many instances, it is also dependent on knowledge and methods from outside the sphere of biology including.
У многим случајевима, она је такође зависна од познавања метода изван сфере биологије.

There are many instances where big oil corporations have smothered the growth of indigenous industries that promote alternative sources of energy.
Postoji mnogo slučajeva kada su velike naftne korporacije ugušile rast autohtonih industrija koje promovišu alternativne izvore energije.

Akismet plugin increases the database size in many instances due to the table called wp_commentmeta.
Акисмет плугин повећава величину базе података у многим случајевима због табеле која се зове вп_ цомментмета.

There have been many instances where someone crossed a line,
Postoji mnogo slučajeva kada neko zaista prekorači liniju

In many instances, the responsible authorities(often operating at different governance levels)
У многим случајевима одговорне власти( које често делују на различитим нивоима управљања)

For finished products, in many instances the reference and retention samples will be presented identically, i.e.
За готове производе, у већини случајева референтни и контролни узорци су идентични, тј.

In many instances, if one does not agree to these terms,
У многим случајевима, ако се не слажете са овим условима, они не могу

In many instances the reference and retention samples will be presented identically,
У већини случајева референтни и контролни узорци су идентични, односно чувају се

There have been many instances in the past of people who have suddenly gone missing and disappeared seemingly without a trace.
U prošlosti je bilo mnogo slučajeva osoba koje su iznenada nestale i naizgled bez traga.