MARKET POSITION - превод на Српском

• tržišnu poziciju
• poziciju na tržištu
• положај на тржишту
• тржишном положају
• тржишну позицију
• тржишне позиције
• tržišne pozicije
• položaj na tržištu

Примери коришћења Market position на Енглеском и њихови преводи на Српски

Through the deal, the Swedish manufacturer aims to consolidate its market position in Europe and to increase its production capacity.
Овим уговором, шведски произвођач има за циљ да консолидује своју тржишну позицију у Европи и повећа свој производни капацитет.

UniCredit's market position in CEE provides local banks with a substantial competitive advantage thanks to strong brand recognition,
Tržišna pozicija UniCredita u CIE pruža lokalnim bankama značajnu konkurentsku prednost zahvaljujući snažnoj prepoznatljivosti brenda,

In senior management, however, the market position and the efficiency of the company are also in your hands.
Али у горњем менаџменту, тржишна позиција и ефикасност компаније су такође у вашим рукама.

It is necessary to suggest the model which will protect from causing the negative influence on the market position of the broadcasters that have valid licenses for analogue terrestrial broadcasting.
Сугерисати модел који би обезбедио да се не изазове негативан утицај на тржишни положај било ког емитера са уредно издатом дозволом за аналогно терестријално емитовање, током њеног важења.

to strengthen its market position or a bite of cake from Google,
да ојача своју позицију на тржишту или залогај торте од Гоогле,

However, dominant companies have a responsibility not to abuse their powerful market position by restricting competition either in markets where they're dominant
Ali, dominantne kompanije, ipak, imaju posebnu odgovornost da ne zloupotrebljavaju svoju snažnu tržišnu poziciju putem ograničavanja konkurencije, bilo na tržištu gde su domininante

Economic aspect of the integrationThrough the merger with Panonska banka Banca Intesa will furtherly consolidate market position of the leading bank in Serbia according to all most significant business parameter:
Banca Intesa će pripajanjem Panonske banke dodatno učvrstiti tržišnu poziciju vodeće banke u Srbiji shodno svim najznačajnijim parametrima poslovanja: visini bilansne aktive,

to investigate whether Gazprom has abused its dominant market position in upstream gas supply markets in Central and Eastern(…).
snabdevač prirodnog gasa„ Gasprom“ zloupotrebio svoju dominantnu poziciju na tržištu gasa u centralnoj i istočnoj Evropi.

However, dominant companies have a responsibility not to abuse their powerful market position by restricting competition,
Ali, dominantne kompanije, ipak, imaju posebnu odgovornost da ne zloupotrebljavaju svoju snažnu tržišnu poziciju putem ograničavanja konkurencije,

This result enabled UniCredit Leasing to improve its market position, in comparison with the third quarter of last year, and to reach market share of 14.86% in this segment.
Ovakav rezultat je omogućio UniCredit Leasingu da, u poređenju sa trećim kvartalom prethodne godine poboljša svoju poziciju na tržištu i da ostvari tržišno učešće od 14, 86% u ovom segmentu.

strengthening dominant market position.
на тржишту, а нарочито уколико се услед намераване концентрације ствара или"> јача доминантни положај на тржишту.

However, dominant companies have a special responsibility not to abuse their powerful market position by restricting competition,
Ali, dominantne kompanije, ipak, imaju posebnu odgovornost da ne zloupotrebljavaju svoju snažnu tržišnu poziciju putem ograničavanja konkurencije,

asbestos tools also contribute to Dehaco's unique market position.
азбестних алата такође доприносе јединственом тржишном положају компаније Dehaco.

Intesa Leasing confirmed its leading market position in terms of total assets,
godine potvrdila vodeću poziciju na tržištu prema ukupnoj bilansnoj aktivi

However dominant companies have a responsibility not to abuse their powerful market position by restricting competition either in the market where they are dominant
Ali, dominantne kompanije, ipak, imaju posebnu odgovornost da ne zloupotrebljavaju svoju snažnu tržišnu poziciju putem ograničavanja konkurencije, bilo na tržištu gde su domininante

asbestos tools also contribute to Dehaco's unique market position.
азбестних алата такође доприносе јединственом тржишном положају компаније Dehaco.

Lawmakers resolved that the U.K. government should investigate whether“Facebook is unfairly using its dominant market position in social media to decide which businesses should succeed
Посланици су уверени да британска влада треба да истражи да ли„ Фејсбук непоштено користи доминантну тржишну позицију на друштвеним мрежам да одлучи која компанија ће пословати успешно

Parliament should investigate whether Facebook is“unfairly using its dominant market position in social media to decide which business should succeed
Poslanici su uvereni da britanska vlada treba da istraži da li“ Facebook nepošteno koristi dominantnu tržišnu poziciju na društvenim mrežama da odluči koja kompanija će poslovati uspešno,

Parliament should investigate whether Facebook is“unfairly using its dominant market position in social media to decide which business should succeed
Посланици су уверени да британска влада треба да истражи да ли„ Фејсбук непоштено користи доминантну тржишну позицију на друштвеним мрежам да одлучи која компанија ће пословати успешно

provided by the applicant, are of a volume that will not affect the market position of"Dijamant- Agrar" in relation to the position prior to transaction.
толики, да неће утицати на измену тржишне позиције" Дијамант-Аграра" у односу на позицију какву је ово друштво имало пре спровођења трансакције.