MARRIED YOU - превод на Српском

• se udala za tebe
• se oženio tobom
• te je oženio
• je oženio tebe
• udati za tebe
• te oženio

Примери коришћења Married you на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not since I married you.
Ne otkad sam se udala za tebe.

The vicar married you?
Vikar vas je oženio?

This beautiful lady married you, even though you're broke.
Ova divna dama se udala za vas, iako ste švorc.

I should have married you.
ja bih se tobom oženio.

You know, I knew there was some good reason I married you.
Znaš, znao sam da postoji dobar razlog zašto se oženio s tobom.

I wish I'd never married you.
Želela bih da se nisam nikad udala za tebe.

I never would've married you.
nikad se ne bih udala za tebe.

I never would've married you.
ja se nikada ne bih oženio tobom.

Well, I wish I'd never married you!
Jesi! Voljela bih da se nikad nisam udala za tebe!

Told Pearl she should never have married you.
Da se Pearl pitala, nikad se ne bi udala za tebe.

I don't know how that schlep ever married you.
Ne znam kako se taj glupak uopšte oženio tobom.

I would have married you all over again….
ponovo bih oženio tebe….

If I hadn't married you.
Da se nisam udala za tebe.

I love you so much that I would have married you even if you were a rock.
Volim te toliko da bih se udala za tebe čak i kada bi bio kamen.

You do nothe's the one who married you, put your name on every bill, on every paper.
On se oženio tobom. Stavio je tvoje ime na sve papire.

I'd still have married you.
tada bi se udala za tebe.

And if you now can't stomach that, well, then I'm a fool for having married you in the first place.
A ako sad nemaš želudac za to, onda sam budala što sam se oženio tobom.

You know how different your life would be-- if i would have married you?
Da li znaš kako bi se tvoj život razlikovao da si se… Da sam se udala za tebe.

She only married you because I was poor and she was tired
Vikao je on.„ Udala se za tebe zato što sam ja bio siromašan

That's why he married you. Just to convince himself he isn't a rake.
Eto zašto se on oženio s tobom… da bi sebe ubedio da nije raspusnik.