MAYBE THAT'S JUST - превод на Српском

• možda je to samo
• možda sam to samo
• можда је баш
• можда је то управо

Примери коришћења Maybe that's just на Енглеском и њихови преводи на Српски

But maybe that's just ego.
A možda je samo ego.

Or maybe that's just in stories.
A možda je to samo u bajci.

But maybe that's just me, I don't know.
Možda sam samo ja u pitanju, ne znam.

Maybe that's just her style.
Ali mozda je to samo njen stil.

Maybe that's just their style.
Ali mozda je to samo njen stil.

Well, maybe that's just it.
Pa, možda je samo to.

Maybe that's just me, I don't know.
Možda sam samo ja u pitanju, ne znam.

Maybe that's just a picture in your head from your family,
Možda je to samo slika u tvojoj glavi od porodice,

I've always found that lunch travels better in a bag, but maybe that's just me.
Uvek sam smatrao da ručak putuje bolje u kesi, ali možda je to samo moje mišljenje.

So… excuse me if I'm a believer in second chances, but… maybe that's just me.
Izvini što verujem u drugu šansu, ali možda sam to samo ja.

Where I come from, these kind of pictures could be a problem for a public official,(MOCKING) but maybe that's just cultural differences.
U mojoj zemlji, ovakve slike su problem za državnog službenika, ali možda je to samo kulturološka razlika.

I told myself their fear was nothing but small-mindedness, but maybe that's just what I wanted to believe, because the more open my mind gets,
Rekla sam sebi da je njihov strah samo posledica plitkosti umova, ali možda je to samo ono u šta sam želela da verujem,

I have found myself reaching for the Snuggle Up Pillow over other pillows that I have while feeding my little boy as it seems much softer for him to lie on thanks to the outer cover, which is also washable, essential for constant milk slippages(or maybe that's just me!) and has the consistency of something like a bean bag meaning if mounds to his shape.
Пронашао сам себи јастук изнад јастука над другим јастуцима које имам док храним свог дечака јер изгледа много мекше да би се лагао захваљујући спољном покривачу, који је такође могућност прања, неопходан за стално скидање млека( или можда то је само ја!) и има конзистентност нечега као што је торба за зрно, што значи ако се крије у његовом облику.

Maybe that is just my nature.
Možda je to samo moja priroda.

Maybe that is just my hope.
Možda je to samo moja nada.

Maybe that is just my interpretation.
Možda je to samo moja interpretacija.

Maybe that was just my experience.
Možda je to samo moje iskustvo.

Maybe that was just his excuse for knocking you out.
Možda je to samo njegovo opravdanje zato jer te je nokautirao.

Maybe that's just me.
Možda sam u pitanju samo ja.

Maybe that's just nerves!
A možda su samo živci!