ON THE EUROPEAN PATH - превод на Српском

• на европском путу
• na evropskom putu

Примери коришћења On the european path на Енглеском и њихови преводи на Српски

expressed hope that, along with the progress on the European path that Norway strongly supported,
će, uz napredak na evropskom putu koji Norveška snažno podržava,

expressed hope that, along with the progress on the European path that Norway strongly supported,
ће, уз напредак на европском путу који Норвешка снажно подржава,

Central Europe, David Kostelancik said recognition of Kosovo by Belgrade stands on the European path of Serbia, adding the US is aware it is not an easy process, but that Belgrade has US support.
rekao je danas da priznanje Kosova od strane Beograda stoji na evropskom putu Srbije, da SAD znaju da to nije lak proces, ali da Beograd ima podršku Amerike.

our expectations on the European path, expectations for a better understanding of the legitimate interests of Serbia in the dialogue between Belgrade and Priština.
naša očekivanja na evropskom putu, očekivanja za veće razumevanje legitimnih interesa Srbije u dijalogu Beograda i Prištine.

the people to know that.“Serbia"> is on the European path because we want to belong to that society.
Srbija je na evropskom putu jer zelimo da pripadamo tom društvu.

I always tell Putin, and I don't hide it like many other politicians from the EU who forget where they come from when they see him… I tell Putin that we are on the European path and that it is our strategic goal.
Uvek kažem Putinu, i to ne krijem, kao mnogi drugi političari iz EU, jer kada vide Putina oni zaboravljaju odakle su- ja mu kažem da smo na evropskom putu i da je to naš strateški cilj.

A Joint Dialogue on the European Path was opened today at the National Assembly House in the presence of more than 100 representatives of civil society and public authorities from
заједничким дијалогом на европском путу“, отворена је у Дому Народне скупштине пред више од 100 представника цивилног друштва и јавних власти из земаља Западног Балкана

said that Serbia was undoubtedly on the European path and that we do not hide this from our partners from Russia
је Србија несумњиво на европском путу и да то не кријемо пред партнерима из Русије и Кине,

Prime Minister Ana Brnabic pointed out in London that Serbia is on the European path, that it is not concerned with the timing, when will it be admitted to the EU,
Predsednica Vlade Ana Brnabić istakla je u Londonu da se Srbija nalazi na evropskom putu, da je ne brine vreme kada će biti primljena u članstvo EU,

consciously inserting of pistons on the European path of BiH, like the SDA doing that with not forming the government,
свјесно убацивање клипова на европски пут БиХ, као што то чини и СДА неформирањем власти, те да је послата порука

is firmly on the European path- although it sometimes sees no encouraging moves coming either from Brussels or from Strasbourg.
испуњава све међународне обавезе и чврсто је на европском путу, иако за то некада нема охрабрујућих потеза ни из Брисела ни из Стразбура.

in the world," that Serbia is on the European path- but that"when Serbia says it will not impose sanctions on the Russian Federation,
je Srbija na evropskom putu, ali da kad Srbija kaže da neće da uvodi sankcije Ruskoj Federaciji, onda će to tako

There are no shortcuts on the European path.
Nema prečica na putu ka EU.

Our union is about living together. For these reasons, we are working with all the Western Balkans to keep on the European path.
Zajednički život je suština naše Unije. Iz tih razloga, radimo sa svima na Zapadnom Balkanu da nastave evropski put.

He added that they have clearly conveyed to President Vučić at the meeting that they will support him on the European path.
Он је рекао да су на састанку јасно пренели председнику Вучићу да ће га подржати на путу у ЕУ.

He added that they have clearly conveyed to President Vučić at the meeting that they will support him on the European path.
On je rekao da su na sastanku jasno preneli predsedniku Vučiću da će ga podržati na putu u EU.

which is the only tangible way the citizens can see that we have progressed on the European path”, said Joksimović.
што је једини опипиљив начин да грађани могу да виде да смо напредовали на европском путу“, казала је Јоксимовић.

It is clear that we are on the European path, but equally clear is our relationship with Russia,
Јасно је да идемо европским путем, али је исто тако јасан наш однос са Русијом,

It is clear that we are on the European path, but equally clear is our relationship with Russia, whose support is essential to Serbia's territorial integrity.".
Rukovodeći se interesom Srbije, jasno je da idemo evropskim putem, ali isto tako je jasan naš odnos sa Rusijom čija je podrška značajna za teritorijalni integritet Srbije.''.

The prime minister expressed her gratitude for the support that Bulgaria provides to Serbia on the European path, pointing out that full membership in the EU is an absolute foreign policy priority for Serbia.
Premijerka je zahvalila sagovorniku na podršci koju njegova zemlja pruža Srbiji na evropskom putu, istakavši da je punopravno članstvo u EU apsolutni spoljnopolitički prioritet Srbije.