ONE CAN'T - превод на Српском

• jedan ne može
• један не може
• niko ne moze
• не може

Примери коришћења One can't на Енглеском и њихови преводи на Српски

One can't believe impossible things” protests Alice.
Čovek ne može da veruje u nemoguće”, reče Alisa.

And one can't fall in love so quickly.
Niko ne može da se zaljubi tako brzo.

One can't do anything without the other.
Niko ne može uraditi ništa bez onog drugog.

One can't tell what colour yours are.
Niko ne može da kaže koje su boje tvoje.

Because, one can't live a life… can't live behind a mask all their life.
Zato sto niko ne moze da zivi… ne moze celog zivota da se krije iza maske.

Remember, one can't be negative
Запамтите, један не може бити негативан

In today's globalized world, one can't discount the role that multinational corporations play in US foreign policy decisions.
У данашњем глобализованом свету владавине за профит, нико не може занемарити улогу коју мултинационалне компаније играју у одлукама спољне политике САД-а.

to my mind, that one can't love, though one might love those at a distance.
у мојој глави, које неко не може да воли, иако може да воли оне у даљини.

In today's globalized world of rule-for-profit, one can't discount the role that multinational corporations play in US foreign policy decisions either.
У данашњем глобализованом свету владавине за профит, нико не може занемарити улогу коју мултинационалне компаније играју у одлукама спољне политике САД-а.

One can't just twist things to fit his interests,
Čovek ne može samo da izvrne stvari kako bi odgovarale njegovim interesima,

It was a utopian dream, but one can't deny the genuinely utopian aspect of what was so much more than a hardline Islamist takeover.
То јесте био утопијски сан, али ипак нико не може порећи искрено утопијски аспект онога што је било много више од једноставног преузимања власти од стране тврдокорних исламиста.

Actually one can't say now that the EU has to make a choice between Cyprus and Turkey.
Tursku niko ne može da natera da bira između Kipra i Evropske unije.

it is decaffeinated coffee as well as soda because one can't take away caffeine completely.
садрже кофеин су диуретици, чак и ако је кафа без кофеина, као и соде јер нико не може одузети кофеин у потпуности.

One can't expect Von der Leyen to block Nord Stream 2 overnight or stop Germany from burning coal any time soon, but by pushing Germany to prioritize the EU's collective interests over its own, and by embracing a more progressive environmental agenda in line with its neighbors, Von der Leyen can deliver on her mandate to build a cleaner, greener, and more united Europe.
Не може се очекивати да ће Вон дер Леиен преко ноћи блокирати Северни ток КСНУМКС или зауставити Немачку изгоревања угља ускоро, али притиском Немачке да приоритетом постави колективне интересе ЕУ и применом прогресивније еколошке агенде у складу са својим суседима, Вон дер Леиен може да испуни свој мандат за изградњу чистије, зеленије и уједињеније Европе.

But one cannot change another being!
Ali niko ne može menjati drugog!

In today's times, one cannot imagine life without computers.
У савременом свету нико не може замислити живот без компјутера.

One cannot create a missile within just nine months starting from scratch.
Niko ne može da krene od nule i napravi raketu za samo devet meseci.

One cannot be a Christian apart from the church.
Зато нико не може бити крштен изван Цркве.

One cannot stand upon a lofty height without danger.
Niko ne može stajati na visokom bregu bez opasnosti.

One cannot be punished for thinking of such crimes.
Niko ne moze biti kaznjen za razmisljanje o takvim zlocinima.