Примери коришћења Only a few years ago на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
keeping in mind that only a few years ago the use of modern technologies- like UAVs
узимајући у обзир да је пре само неколико година употреба модерних технологија- попут беспилотних летелицаUntil only a few years ago, the Serbian jobless rate was over 25 pct and slashing it to 10.3 pct is in,
Premijerka je navela da je do pre samo nekoliko godina stopa nezaposlenosti u Srbiji iznosila više od 25 odstomay even fear a robot uprising, something that only a few years ago could have been dismissed as pure science fiction.
се чак плаше побуне робота, нешто што је пре само неколико година могло бити одбачено као чиста научна фантастика.keeping in mind that only a few years ago the use of modern technologies- like UAVs
uzimajući u obzir da je pre samo nekoliko godina upotreba modernih tehnologija- poput bespilotnih letelicaFreedom of the Press 2014' says global press freedom has“fallen to its lowest level in over a decade,” with major setbacks in places that had been making progress only a few years ago.
U izveštaju Fridom Hausa se takodje ističe da su globalne slobode medija„ pale na najniži nivo u poslednjih više od deset godina“, uz pogoršanje u zemljama koje su do pre samo nekoliko godina beležila napredak.Some of the things we do now with our devices are things that, only a few years ago, we would have found odd or disturbing, but they've quickly come to seem familiar,
Неке од ствари које данас радимо с тим справицама, само пре неколико година биле су чудне или узнемирујуће, али веома брзо су постале познате,What was unimaginable only a few years ago- a US president insulting democratic allies
Оно што је било незамисливо до пре само пар година- да амерички председник вређа демократске савезникеit was considered a utopia only a few years ago, but science is getting closer and closer to this goal.
оштети оне који су здрави, сматрало се утопијом само пре неколико година, али наука се све више приближава овом циљу.many mistakes have been made only a few years ago, which we are paying for even today.
храбрости отворити то питање, те да је до пре само пар година, каже, направљено много грешака, због којих се и данас испашта.Is it even today the supreme value that moves us?- Let us remember the events only a few years ago, when the state leaders were embarrassed of our war commanders,
Да ли је и данас то врховна вредност која нас покреће?- Сетимо се догађаја од пре само неколико година, када се државни врх стидео наших ратних командира и команданата, преко ноћи ихkeeping in mind that only a few years ago the use of modern technologies- like UAVs
узимајући у обзир да је пре само неколико година употреба модерних технологија- попут беспилотних летелицаkeeping in mind that only a few years ago the use of modern technologies- like UAVs
uzimajući u obzir da je pre samo nekoliko godina upotreba modernih tehnologija- poput bespilotnih letelicaShe came to this country only a few years ago.”.
Stigla je u ovu zemlju tek pre nekoliko meseci.".Investment in solar power was almost zero only a few years ago.
Only a few years ago there was no internet access in the region.
Do pre samo nekoliko godina internet na Kubi nije postojao.Only a few years ago, Hamill's star was barely at a flicker.
I am not the same person I was only a few years ago.
Nisam više osoba koja sam bio pre samo nekoliko nedelja.Only a few years ago, the word„lifting“ meant surgery and lengthy recovery.
Svega nekoliko godina unazad reč“ lifting” podrazumevala je operaciju i dugotrajan oporavak.Only a few years ago he thought he was the happiest guy alive.
Do pre samo par pola sata mislio je da je najsrećniji čovek na svetu.Only a few years ago, the world was a mess… global warming,
