SAMO PAR GODINA - превод на Енглеском

• only a few years
• just a couple years

Примери коришћења Samo par godina на Српском и њихови преводи на Енглески

I za samo par godina, San Francisko je postao prvi grad bez ubijanja.
And within just a couple years, San Francisco became the first no-kill city,

Bio je oženjen samo par godina kada su Amerikanci bombardovali njegovo selo u Pakistan-u.
He had been married only a few years when the Americans dropped bombs on his village in Pakistan.

Ali samo par godina kasnije, bila sam svedok
But just a couple years later, I witnessed and experienced a lot

Mislim, pre samo par godina našli su neke egipatske hijeroglife na nekoj stenovitoj litici u Australiji, tako da sigurno.
I mean, only a few years ago they found some Egyptian hieroglyphics on a rock cliff in Australian, so surely--.

Kao odgovor na pojačanu srpsku represiju na Kosovu, samo par godina kasnije, Holbruk je,
In response to increased Serbian oppression in Kosovo just a couple years later, however,

sam živio tamo samo par godina.
possibly because I've lived there only a few years.

Ovo je otac oca mojeg oca. Konili… Kad beše samo par godina stariji nego što si sada ti.
This… is my father's father's father now… a Coneelly man… when he was only a few years older than you are now.

Imala si samo par godina više nego ja, i nakon svega što sam prošao prošle godine..
You were 19. you were just a few years older than I was.

Baš sam mislila danas, pre samo par godina bila bih stvarno zabrinuta da te ostavim samog preko dana.
I was just thinking today That if this were just a couple of years ago, I would have been really worried.

Za samo par godina mogla sam da uradim sa svojim životom ono što sam želela.
In just a few years I had the rest of my life to do as I wanted.

Ovaj primer je za mene jako dirljiv- pre samo par godina nije ni pomišljao na školovanje, na maturu i studiranje- a ipak je uspeo!
For me, this is such a touching story because a few years ago he had not even considered ever taking the school leaving examination or ever completing studies- and nevertheless he succeeded!

Takve misije su bile nemoguće pre samo par godina, kada je ruska vojska imala samo par aviona koji su mogli da gađaju mete po noći.
Such missions were impossible just a few years ago, when the Russian air force had few planes capable of hitting targets at night.

je sin drvodelje, razapet samo par godina ranije, sin Božji.
who'd been crucified just a few years earlier, was the son of God.

prostor kojim zajednica rukovodi, demokratski sistem za lokalno upravljanje morem, nezamisliv samo par godina unazad.
a democratic system for local marine governance that was totally unimaginable just a few years earlier.

Ovo je ukratko sta ja mislim da ce se desiti za samo par godina.
That? s just one example of what I think could be coming in just a few years.

jedna je potopljena blizu Singapura, druga u Norveškoj, pre samo par godina su ih stvarno i pronašli i njihov celokupni tovar je bio živa.
another in Norway-- only a few years ago, they actually found it, and its entire cargo was mercury.

Kao odgovor na pojačanu srpsku represiju na Kosovu, samo par godina kasnije, Holbruk je,
In response to increased Serbian oppression in Kosovo just a couple years later, however,

Jer, počeli smo akrijeru sa 15 godina, drugačije je nego u zemljama gde smopostali poznati s istom tom muzikom, ali samo par godina kasnije.
Because, we have started our career here at the age of 15, it's different in other countries cause in those countries we got famous with the same music, but just a couple years later.

Ekonomska kriza koja je došla posle samo par godina prividnog odmora teško je pogodila medije,
The economic crisis that began after only a couple of years of a seeming relief has hit the media hard.

dodavši da do pre samo par godina to nije bio slučaj.
adding that until a few years ago this was not the case.