SAMO PAR NEDELJA - превод на Енглеском

• just a couple of weeks
• only a few weeks
• only a couple of weeks
• just a few days

Примери коришћења Samo par nedelja на Српском и њихови преводи на Енглески

je to bilo samo par nedelja pre Dana invazije.
except this was just a couple of weeks before the invasion day.

Stefan, pre samo par nedelja si mi rekao da moramo da se drzimo podalje od nje.
Stephan, it was only a few weeks ago you told me we had to stay far away from her.

A ipak, moj bože, samo par nedelja kasnije hiljade ljudi su pobijene na ulicama Njujorka.
And yet, my goodness, a few weeks later: thousands of people killed on the streets of New York.

Samo par nedelja ranije, Rusija, Bugarska
Just a few weeks earlier, an agreement on a competing pipeline,

U Plzenu u Češkoj smo pre samo par nedelja imali hor na bini, hor od 20 pevača.
So in Plzeň in the Czech Republic just a few weeks ago we brought in a choir on stage, 20-piece choir.

Neki poslodavci će imati koristi od samo par nedelja rada sa stranim učenicima,
Some employers may benefit from just a few weeks of work from an overseas student,

prodaja ogrlice bi ti kupila samo par nedelja.
selling that necklace would buy you a few weeks.

Osetila sam da je najava ove krize u septembru, samo par nedelja pre izbora, bila veoma sumnjiva.
I felt that the announcement of this crisis in September, just a few weeks before election, was very suspicious.

Mora da ste se zapitali zašto neki ljudi redovno vežbaju dok drugi odustanu posle samo par nedelja?
Why do some people maintain a regular exercise regimen while others quit after a few weeks?

Ono što je novo danas uskoro će postati zastarelo, za samo par nedelja ili meseci.
What may be new today, may become obsolete in few weeks or even days.

Samo par nedelja nas deli od prve godišnjice od kako je Oculus poslao prve Rift uređaje mušterijama,
We're just a few weeks away from the one-year anniversary of Oculus shipping the Rift to consumers,

stekne još milion igrača za samo par nedelja.
meaning it's gained another million in just a few weeks.

Пре само пар недеља, почеле су се ширити гласине о револту унутар партије.
Just a few weeks ago rumors were being spread about a revolt within the party.

То је само пар недеља.
It's only a few weeks off.

И хеј, брзина Град Аирфест је само пар недеља.
And hey, Speed City Airfest is just a few weeks away.

Много тешких утакмица у само пар недеља.
Big game in just a few weeks.

У току само пар недеља од априла до маја 1942.
In just a few weeks, from April to May 1942,

Сезона пешчаних олуја је почела пре само пар недеља, са почетком пролећа у јужној полулопти.
The dust-storm season began just a few weeks ago, with the start of southern-hemisphere spring.

Минител и ТЖВ веза између Париза и Лиона су отворени само пар недеља након избора.
The Minitel and the TGV connection Paris-Lyon were inaugurated only a few weeks after the election.

где је дипломирао 1941, само пар недеља пре почетка Операције Барбароса.
graduating in 1941, just a few weeks before the beginning of Operation Barbarossa.