JOŠ PAR NEDELJA - превод на Енглеском

• couple more weeks
• few weeks still

Примери коришћења Još par nedelja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostalo nam je još par nedelja do otvaranja, što je,
We only have a few weeks until the soft open,

После још пар недеља, можете поново
After another couple of weeks, you can re-feed,

сви момци се жене, па ћемо бити ближе дому, претпостављам, још пар недеља.
so we're staying close to home for, I guess, another couple of weeks.

Još par nedelja.
Only a couple of weeks.

Pa, imamo još par nedelja.
Well, we've got a few weeks yet.

Imaš još par nedelja sa njom.
You still got a couple weeks with her.

Ostalo je samo još par nedelja.
It's still a couple of weeks off.

Dao im još par nedelja života?
Give them a couple of weeks of life?

Još par nedelja izgledaju kao večnost.‖.
A couple of weeks seems like an eternity.

Imam još par nedelja da razmislim….
I have several weeks to think of something….

Još par nedelja i idu unutra.
Just a few more days and they would enter in.

Još par nedelja, i biće živi.
A few more, and they will be viable.

Nije trebalo da budem kontrolor još par nedelja.
I wasn't scheduled to plug in for another couple of weeks.

Još par nedelja i sve će biti drugačije.
Two more weeks and it will all be very different.

Još par nedelja i sve će biti drugačije.
Just a few more years and everything will be different.

Samo još par nedelja dok mu se kancelarija ne završi.
It's only a couple more weeks until his office is finished.

Ne možemo se useliti još par nedelja, ali je naša.
We can't move in for a couple of weeks, but it's ours.

Još par nedelja je prošlo i stigla mi je poruka od njega.
Another week went by, and I get a message from him.

Još par nedelja je prošlo i stigla mi je poruka od njega.
A couple weeks went by and I got a call from him.

Šef mi je dozvolio da ostanem još par nedelja dok se ne osamostališ.
I talked to my boss. I can stick around for another couple of weeks- while you transition back.