ONLY WITH THE CONSENT - превод на Српском

• само уз сагласност
• само уз пристанак
• samo uz saglasnost
• isključivo uz saglasnost

Примери коришћења Only with the consent на Енглеском и њихови преводи на Српски

A decision on the amendments to the memorandum of association that reduces the rights of a company member may be adopted only with the consent of that member, in particular in the case of.
Одлука о изменама оснивачког акта којом се умањују права неког члана друштва може бити донета само уз сагласност тог члана, а нарочито у случају.

In some cases, it is administered at 28 weeks of pregnancy, but only with the consent of the woman.
У неким случајевима, она се даје на 28 недеље трудноће, али само уз сагласност жене.

Data which allows for identification of a natural person is shared only with the consent of this person.
Подаци који омогућавају идентификацију физичког лица су доступни само уз сагласност тог лица.

prison officers in Subotica will be informe the diplomatic missions only with the consent of the persons deprived of their liberty.
службеници затвора у Суботици ће представнике дипломатско-конзуларних представништава обавештавати само уз сагласност лица лишених слободе.

OREANDA-NEWS"Military vessels of foreign countries under the Russian-Ukrainian agreement of 2003 can enter the waters of the Azov Sea only with the consent of the two parties- Russia
Према руско-украјинском споразуму из 2003. године, војни бродови страних земаља могу да улазе у воде Азовског мора само уз пристанак двеју страна- Русије

appointed only with the consent of the party.
именовани само уз пристанак Партије.

appointed only with the consent of the party.
именовани само уз пристанак Партије.

Only with the consent of the responsible agency.
Могуће само уз одобрење надлежне Комисије.

But only with the consent of both parents.
Ali samo uz pismenu saglasnost oba roditelja.

Adoption by foreigners can be hold only with the consent of Ministry of Social Policy.
Međunarodno usvajanje se ostvaruje samo uz sudelovanja Ministarstva za socijalnu politiku.

date of posting on the site can be used only with the consent of the owners.
датум смештаја на сајту, могу се користити само уз сагласност уредника сајта.

Observer: those who can only participate in the discussion of the plenary meetings of the NAM and speak only with the consent of the Bureau;
Посматрач: може да учествује само у дискусији на пленарним састанцима Покрета и делује само уз сагласност Управе;

choose only the phones given only with the consent of the client, etc.
изабрати само за себе, телефони дати само уз сагласност клијента, итд.

other electronic notifications with advertising information(following“Newsletter”) only with the consent of the receiver SINGER
други електронски обавештења са информацијама о оглашавању( следећи“ билтен”) само уз дозволу СИНГЕР пријемника

smallpox Sprovodnica may be granted only with the consent of the Ministry of Health of the Republic of Serbia.
велике богиње спроводница се може издати само на основу сагласности Министарства здравља Републике Србије.

the Law on Personal Data Protection this data may be collected only with the consent of the persons concerned,
Zakonu o zaštiti podataka o ličnosti, ovi podaci mogu se prikupljati jedino na bazi pristanka lica na koja se ti podaci odnose

A revocation may be made only with the consent of shareholders who, at the time the revocation is made, hold more than
Опозив се може извршити само уз сагласност акционара који у тренутку укидања имају више од половине броја издатих

Quebec law provides that, in most circumstances, their publication can take place only with the consent of the subjects therein.
законом области Квебек је дозвољено објављивање фотографија само уз дозволу субјеката на њима.

hunting trophies may be exported from Serbia only with the consent of the competent authorities(for more details see www. upravacarina.
се износе уметничка дела, антиквитети и ловачки трофеји само уз одговарајуће дозволе надлежних служби( више информација на www. управацарина.

agencies or offices only with the consent of the District Government,
агенција или канцеларија само уз сагласност Владе Дистрикта(