OPEN OCEAN - превод на Српском

The Western Tethys was not simply a single open ocean.

Овај„ Западни Тетис“ није био једноделни отворени океан.

They were not helpful navigational tools in crossing the open ocean.

Нису били од помоћи као навигационе алатке за прелазак у отворени океан.

Life in the lagoon depends on a daily flushing of water from the open ocean.

Život u laguni zavisi od dnevnog protoka vode iz otvorenog okeana.

We're heading out into open ocean.

Идемо на отворени океан.

Spending the autumn and winter in the open ocean of the cold northern seas,

Након јесени и зиме на отвореном океану хладних северних мора,

The birds spend the winter widely spread out in the open ocean, though a tendency exists for individuals from different colonies to overwinter in different areas.

Птице зиму проводе широко распрострањене на отвореном океану, мада постоји тенденција да појединци из различитих колонија презиме у различитим областима.

Myint spent weeks at a time on the open ocean, living only on rice

Mjint je provodio nedelje i nedelje na otvorenom moru, živeći na pirinču

Since the Atlantic puffin spends its winters on the open ocean, it is susceptible to human actions

С обзиром да арктички морски папагај зиме проводи на отвореном океану, подложан је људским поступцима

We're going out to the open ocean, so chances are you probably might see a shark or three.

Idemo na otvoreno more pa se može dogoditi da vidite i nekog morskog psa.

after a year it's hard for me to return the baby otter to its own home the open ocean.

teško kada treba da vratim mladu vidru njenom domu na otvorenom moru.

They spend three years in the open ocean following Arctic currents to Alaska

Проводе три године у отвореном океану пратећи арктичке струје до Аљаске

Stellar and Californian sea lions also return from the open ocean each year to feast off the herring.

Stellarovi i Kalifornijski morski lavovi se takodjer vracaju iz otvorenog oceana svake godine kako bi se gostili haringama.

It's a massive ecosystem, from the blues of the open ocean to the green of the continental margins.

To je ogroman ekosistem, od plavih u otvorenom moru do zelenih na kontinentalnim marginama.

the Atlantic puffin spends most of the year far from land in the open ocean and only visits coastal areas to breed.

арктички морски папагај проводи већину године далеко од копна на отвореном океану и посећује само приобална подручја ради размножавања.

plants in the open ocean are microscopic, and they are much

biljke u otvorenom moru mikroskopske i ima ih više u izobilju

We are about to follow the shark into its own element, the open ocean… to reveal its natural behaviour as never before captured on film.

Pratili smo ajkulu u njenom elementu, otvorenom okeanu, da bi otkrili njeno prirodno ponašanje, kakvo nikad pre nije bilo zabeleženo na filmu.

as is their ability to operate in open ocean for long periods of time.

њихова способност функционисања на отвореном океану у дугим временским периодима“, наводи аутор текста.

can handle a boat in the open ocean.

upravlja brodom na otvorenom moru.

The swimming competition was held in the open ocean because the organizers had refused to spend the money necessary for a specially constructed stadium.

У пливању на Олимпијским играма у Атини одржана су на отвореном мору, јер су организатори одбили да троше новац неопходан за специјално конструисање базена.

Harry and three friends- none of whom had any experience on the open ocean- told the Nazi harbormaster that they were sailing up the coast to Trondheim.

Hari i tri druga- od kojih niko nije imao iskustva na otvorenom okeanu- rekli su nacističkom zapovedniku luke da su se zaputili duž obale ka Trondhajmu.