OPPOSITE ENDS - превод на Српском

• suprotnim krajevima
• супротним крајевима
• супротне крајеве
• супротних крајева

Примери коришћења Opposite ends на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dude, doing homework on opposite ends of a dining room table is not partying and we are not definitely not friends!
Брате, раде домаће задатке на супротним крајевима једног трпезаријског стола не журке и ми смо није дефинитивно нису пријатељи!

But to focus only on the opposite ends of Kendall's extreme transformation is to miss the real point of the story.
Али да се фокусира само на супротне крајеве Кендолове екстремне трансформације је пропустити стварну тачка приче.

Powerful astronomical GW sources would coincidentally jiggle even detectors on opposite ends of the Earth.
Snazni, astronomski izvori gravitacionih talasa bi bili istovremeno prodrmani, cak i ona kada bi se detektori nalazili na suprotnim krajevima Zemlje.

It's a moment in time when complete strangers from opposite ends of the world come together,
То је тренутак када се потпуни странци из супротних крајева света удружују,

What would we say about a piece of wire if the ohmmeter needle didn't move at all when the probes were connected to opposite ends?
Шта би рекли о комаду жице уколико се игла охмметра уопште није померала када су сонде биле спојене на супротне крајеве" Чекић">?

In Nordic mythology, Ratatoskr was a squirrel whose sole job was to carry insulting messages between a great eagle and a dragon at opposite ends of Yggdrasil, the great World Tree.
У нордијској митологији, Рататоскр је била веверица чија је једина служба била носити вређање порука између великог орла и змаја на супротним крајевима Иггдрасила, великог Светског стабла.

Sam both have autism but function at opposite ends of the disorder's spectrum.
Sem imaju autizam, ali na suprotnim krajevima njegovog spektra.

It's a moment in time when complete strangers from opposite ends of the world come together,
То је тренутак када се потпуни странци са супротних крајева свијета споје, дијеле успомене

they were situated at opposite ends.
они су били смештени на супротним крајевима.

Following melting, DnaA recruits a hexameric helicase(six DnaB proteins) to opposite ends of the melted DNA.
Након растапања, DnaA регрутује хексамерну хеликазу( шест DnaB протеина) на супротне крајеве растопљене ДНК.

Powerful astronomical sources of gravitational radiation would coincidentally jiggle even detectors on opposite ends of the Earth.
Snazni, astronomski izvori gravitacionih talasa bi bili istovremeno prodrmani, cak i ona kada bi se detektori nalazili na suprotnim krajevima Zemlje.

the longitudinal joint is welded heat produced by electric resistance between opposite ends of the pipe.
уздужни спој заварен топлота произведена електричним отпором између супротних крајева цеви.

Once Bond bet Wayne that they could stand on opposite ends of a newspaper and Wayne wouldn't be able to hit him.
У једном инциденту, Бонд се кладио Ваине да се они могу стајати на супротним крајевима новина, а Вејн не би могао да га погоди.

There was even a tug of war competition with two teams pulling on a rope at opposite ends to see which team could pull the other.
Било је чак и такмичење силе у коме су две екипе вукле конопац на супротним крајевима да би виделе која екипа може да донесу конопац на другу страну.

Till you're just two lonely people lying at opposite ends of the bed farting at each other.
Док не постанемо две усамљене особе које леже на супротним крајевима кревета, и прде једно у друго.

What is fascinating about this is that these states are considered on the polar opposite ends of the political spectrum in the United States.
Оно што је фасцинантно у томе је да се ове државе разматрају на поларним супротним крајевима политичког спектра у Сједињеним Државама.

Axial Inductor An inductor constructed on a core with concentric leads on opposite ends of the core.
Акиал Индуцтор индуктор конструисан на језгру са концентричних води на супротним крајевима језгра.

These are the opposite ends of the great polarity which I created when I produced the universe, and your world,
One su suprotni krajevi velikog polariteta koji sam stvorio kada sam izumeo svemir

These are the opposite ends of the great polarity which I created when I produced the universe, and your world,
Ovo su dva suprotna kraja velike polarnosti koju sam Ja uredio kada sam stvorio univerzum,

Nevertheless, it is remarkable that these two officials from opposite ends of the political spectrum arrived at an identical diagnosis about the euro.
Ipak, zanimljivo je da su dvojica državnih zvaničnika sa suprotnih krajeva političkog spektra prihvatali istu dijagnozu stanja evra.