ORCHESTRATING - превод на Српском

• organizovanje
• organizovao
• orkestrira
• организовање
• organizuje
• оркестрирајући
• оркестрирање

Примери коришћења Orchestrating на Енглеском и њихови преводи на Српски

The United Kingdom has accused Moscow of orchestrating the attack with what UK experts claim was the A-234 nerve agent.
Велика Британија је оптужила Москву да је организовала напад, а експерти из Велике Британије су тврдили да је у питању био агенс А-234.

Karadzic was disappointed and astonished because he was found guilty of orchestrating Serb crimes across BiH during the 1992-1995 war.
је Караџић био запрепашћен што је проглашен кривим за организовање српских злочина широм БиХ током рата од 1992. до 1995. године.

Karadzic was disappointed and astonished because he was found guilty of orchestrating Serb crimes across BiH during the 1992-1995 war.
je Karadžić bio zaprepašćen što je proglašen krivim za organizovanje srpskih zločina širom BiH tokom rata od 1992. do 1995. godine.

Lawyer Peter Robinson says Karadzic was shocked to have been found guilty of orchestrating Serb atrocities throughout Bosnia's 1992-95 war.
Robinson je novinarima rekao da je Karadžić bio zaprepašćen što je proglašen krivim za organizovanje srpskih zločina širom BiH tokom rata od 1992. do 1995. godine.

The United Kingdom has accused Moscow of orchestrating the attack, with what UK experts claimed was the A234 nerve agent.
Велика Британија је оптужила Москву да је организовала напад, а експерти из Велике Британије су тврдили да је у питању био агенс А-234.

Maduro accused Washington of orchestrating a coup in the Latin American country
Мадуро је оптужио Вашингтон за организовање државног преврата у овој латиноамеричкој земљи

But Ratko Mladic, the Bosnian Serb military commander charged with orchestrating the 1995 Srebrenica genocide- when nearly 8,000 Bosniaks were carted off for slaughter- continues to evade justice.
No, Ratko Mladić- vojni komandant bosanskih Srba optužen za organizovanje srebreničkog genocida, u kojem je 1995. izvršen pokolj nad skoro 8, 000 Bošnjaka- još uvek izbegava pravdu.

The United Kingdom promptly accused Moscow of orchestrating the attack with what UK experts claimed was the A234 nerve agent.
Велика Британија је оптужила Москву да је организовала напад, а експерти из Велике Британије су тврдили да је у питању био агенс А-234.

The United Kingdom has accused Moscow of orchestrating the attack with what British experts have claimed was the A234 nerve agent.
Велика Британија је оптужила Москву да је организовала напад, а експерти из Велике Британије су тврдили да је у питању био агенс А-234.

Karic, meanwhile, has accused Kostunica of orchestrating a"lynch campaign" because of the popularity of his party,
Karić je u međuvremenu optužio Koštunicu za organizovanje« kampanje linča»

The two are accused of orchestrating the Sarajevo siege
Njih dvojica su optuženi za organizovanje opsade Sarajeva

He is accused of orchestrating a campaign of ethnic cleansing during the wars in Croatia,
On je optužen za organizovanje kampanje etničkog čišćenja tokom ratova u Hrvatskoj,

on suspicion of orchestrating anti-gay violence during Belgrade's October 10th Pride Parade.
lidera ultranacionalističke grupe Obraz, na osnovu sumnje da je organizovao nasilje protiv homoseksualaca tokom Parade ponosa u Beogradu 10. oktobra.

the country's president, Nicolas Maduro, has repeatedly accused Washington of orchestrating a state coup in Venezuela.
председник земље Николас Мадуро је више пута оптужио Вашингтон за организовање државног преврата у Венецуели.

the country's president, Nicolas Maduro, has repeatedly accused Washington of orchestrating a state coup in Venezuela.
predsednik zemlje Nikolas Maduro je više puta optužio Vašington za organizovanje državnog prevrata u Venecueli.

And Roosevelt, orchestrating a revolution in Panama a Province of Columbia signed a treaty with the newly created Panamanian government to lease the canal zone receiving the same rights of intervention the U.S. had forced upon Cuba.
Ruzvelt orkestrira revoluciju u Panami, pokrajini Kolumbije. Potpisuje ugovor s novom vladom Paname o zakupu zone kanala uz ista prava na intervenciju SAD na koja je primorana Kuba.

The SEC accused them of obtaining $700 million in investments by orchestrating an“elaborate, years-long fraud in which they exaggerated or made false statements about the company's technology,
ДИП је тврдио да је компанија прикупила 700 милијуна долара инвестиција оркестрирајући“ разрађену, дугогодишњу превару”. у којој су преувеличали или дали лажне изјаве о технологији,

carefully designing and orchestrating this magic are directors who work up until opening night to ensure that every facet of these musicals is being executed with the greatest precision.
пажљиво дизајнирање и оркестрирање ове магије су режисери који раде до отварања вечери како би осигурали да се сваки аспект ових мјузикала изводи са највећом прецизношћу.

The SEC alleges that they raised $700 million in investments by orchestrating an“elaborate, years-long fraud in which they exaggerated or made false statements about the company's technology,
ДИП је тврдио да је компанија прикупила 700 милијуна долара инвестиција оркестрирајући“ разрађену, дугогодишњу превару”. у којој су преувеличали или дали лажне изјаве о технологији,

An office in Orion Business Park owned by the Flintstone Group real estate development agency is said to be“at the center of fraud” with its staff orchestrating the majority of these fraudulent scams;
Канцеларија у Орион Бусинесс Парк власништву развоја некретнина агенције Кременко групе је рекао да је“ у центру преваре” са својим особљем организовање већину ових лажних преваре;