OUR TRESPASSES - превод на Српском

• dugove naše
• naše grehe
• grehe naše
• duge naše
• naše grijehe
• дугове наше
• наше грехе
• grehove naše
• naše prestupe

Примери коришћења Our trespasses на Енглеском и њихови преводи на Српски

Give us this day our daily bread… and forgive us our trespasses"-.
Kruh naš svagdanji daj nam danas… i otpusti nama duge naše".

And forgive us our trespasses as.
Oprosti nam dugove naše.

Forgive us our trespasses…"… as we forgive those who trespass against us.
И опрости нам дугове наше како што и ми отпуштамо дужницима нашим..

Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us.
Опрости наше грехе… као што ми опраштамо грешницима нашим не уведи нас.

Give us this day our daily bread… and forgive us our trespasses.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše.

And Forgive us our trespasses…- Get up!… we forgive those how trespass against us.
И опрости нам дугове наше као што и ми опраштамо дужницима својим.

Forgive us our trespasses.
Oprosti nam dugove naše.

Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
И опрости нам дугове наше, као што и ми опраштамо дужницима својим;

And forgive us our trespasses.
И опрости нам дугове наше.

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses… as we.
Хлеб наш насушни дај нам данас И опрости нам дугове наше Као што ми.

and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass Against us;
i oprosti nam dugove naše, kao što mi opraštamo dužnicima svojim

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive them that trespass against us.
Podari nam hleba nasušnoga i optosti nam naše grehe kao što ih mi opraštamo grešnicima.

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. Lead us not into temptation
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kako i mi opraštamo dužnicima našim, i ne navedi nas u iskušenje,

Give us this day our daily bread… and forgive us our trespasses… as we forgive those… who trespass against us.
Kruh naš svagdanji daj nam danas… i oprosti nam grehe naše… kao što i mi opraštamo… dužnicima našim..

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses, as we forgive them that trepass against us.
Daj nam naš hleb nasušni i oprosti nam naše grehe, kao što mi opraštamo grehe protiv nas.

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
Dajtenamovajdan naš svakodnevni hleb I oprosti nam dugove naše kao što mi opraštamo onima koji prestup protiv nas.

And forgive us our trespasses, as we forgive those that trespass against us.
i oprosti nam naše grehe, kao što mi opraštamo onima koji se o nas ogrešiše.

This is reinforced by the Lord's Prayer when we pray“forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.”.
Zato je i u molitvu Gospodnju uneo ovu molbu: Oprosti nam grehe naše, kao što i mi opraštamo onima koji su nam zgrešili.

Give us this day our daily bread… and forgive us our trespasses… as we forgive those who trespass against us.
Daj nam danas naš kruh oprosti nam naše grijehe kako i mi otpuštamo dužnicima našim..

andforgive us our trespasses as we forgive those who trespassagainst us.
i oprosti nam dugove naše kao što mi opraštamo dužnicima svojim.