OVER THE PAST TEN YEARS - превод на Српском

• u poslednjih deset godina
• u proteklih deset godina
• u proteklih 10 godina
• u poslednjih 10 godina
• u poslednjih desetak godina
• у протеклих десет година
• у последњих десет година
• u poslednjoj deceniji

Примери коришћења Over the past ten years на Енглеском и њихови преводи на Српски

Over the past ten years, Japanese cuisine has become a real trend in many countries with a large share of the Russian-speaking population.
Током протеклих десет година, јапанска кухиња је постала прави тренд у многим земљама са великим уделом становништва који говори руски језик.

Nevertheless, world events over the past ten years show that there is a global trend of abuse of NPOs for financing of terrorism(FT).
Ипак, светска дешавања током протеклих десет година показују да постоји тренд злоупотребе НО за финансирање тероризма( ФТ).

Over the past ten years, more than 70 zealous publishers
Tokom proteklih deset godina, više od 70 revnih objavitelja

Over the past ten years, Irish traditional culture has penetrated significantly,
Током протеклих десет година, ирска традиционална култура је значајно продрла,

Over the past ten years, the incidence of canceresophagus in Russia decreased by 23 per cent in men
Током протеклих десет година, учесталост ракаједњака у Русији смањен за 23 одсто код мушкараца

Ilichas insulted reporters on several occasions over the past ten years and in2003 he hit a journalist during an interview.
Ilić je već nekoliko puta uvredio novinare tokom proteklih deset godina, a 2003. je udario novinara tokom intervjua.

Over the past ten years, Lincoln University art majors have won an average of 30 awards per year in various art competitions.
Током протеклих десет година, Линколн Универзитета уметности мајори су добили у просеку 30 награда годишње у различитим уметничким такмичењима.

Over the past ten years, successive governments have failed to reform the central administration in part because they were coalitions based on two or three parties of differing political persuasions.
Tokom proteklih deset godina vlade nisu uspevale da reformišu centralnu administraciju, delimično i zbog toga što se radilo o koalicijama dve ili tri stranke različitih političkih ubeđenja.

On April 20th, police arrested seven people from Skopje allegedly complicit in smuggling illegal immigrants to western countries over the past ten years.
Policija je 20. aprila uhapsila sedam lica iz Skoplja koja su navodno bila saučesnici u krijumčarenju nelegalnih imigranata u zapadne zemlje proteklih deset godina.

There is no cure for the illness, and my mom's condition has worsened over the past ten years.
Za tu bolest nema leka i stanje moje mame se poslednjih deset godina stalno pogoršava.

But then, for about the thousandth time, my mind wanders over the past ten years.
A po meni, generalno gledano, u smislu razvoja Čukotke vreme trči poslednjih deset godina.

These centres have been promoting social integration of young Roma across Serbia over the past ten years.
Ова хуманитарна авантура почела је у GRUBB центрима за подучавање, који протеклих десет година помажу друштвену интеграцију младих Рома широм Србије.

The monetization is massive as is the fiscal insanity that has been going on in government over the past ten years.
Надам се да увиђаш разлику. Фискално лудило у Грчкој је практиковано у последњих десет година.

There is no cure for the illness, and my mom's condition has worsened over the past ten years.
За ту болест нема лека и стање моје маме се последњих десет година стално погоршава.

The great energy unleashed on October 5th has slowly fizzled out over the past ten years and there is none of it left today," one of the Otpor leaders,
Velika energija oslobođena 5. oktobra je u poslednjih deset godina polako zamrla i od nje danas nije ništa ostalo”, rekao je za

Economic Development, which over the past ten years has become one of the main supporters of Small
koji je u poslednjih deset godina postao jedan od glavnih pobornika razvoja malih

Medvedja are of the view that these funds, over the past ten years, provided the infrastructural conditions for the arrival of major investors
Medveđa smatraju da su ovim sredstvima, u proteklih deset godina, stvoreni infrastrukturni uslovi za dolazak velikih investitora

RSHC and the operational forces of the Ministry of Emergency Situations of the RF over the past ten years repeatedly confirmed their professionalism, efficiency
SRHC i operativne snage Ministarstva za vanredne situacije RF u proteklih 10 godina u više navrata potvrdile su svoju profesionalnost,

emphasized the importance of such lectures for the school:“Over the past ten years, students dropped out of school due to various circumstances, or failed to enroll in secondary school,
ističe važnost ovakvih predavanja za školu:„ U proteklih deset godina se dešavalo da nam deca napuštaju školu pre završetka iste zbog raznih okolnosti, ili ne upišu srednju,

Macedonia and Serbia-- over the past ten years.
Makedoniju i Srbiju-- u poslednjih deset godina.