PAST IS THE PAST - превод на Српском

• prošlost je prošlost
• прошлост је прошлост

Примери коришћења Past is the past на Енглеском и њихови преводи на Српски

The past is the past, and I'm on a new chapter now.".
To je prošlost, a sada je novo poglavlje.

The past is the past.
To je prošlost.

Yes, the past is the past.
Ne, prošlost je u prošlosti.

The past is the past- welcome to the future.
Telesnost je prošlost, dobrodošli u budućnost.

Because the past is the past.
Prošlost je iza nas.

The past is the past.
Prošlost je iza nas.

Past is the past.
To je prošlost.

The past is the past.
Prošlost je u prošlosti.

The past is the past, the future but a dream, all we have is the moment.
Prošlost je duh, budućnost je san, sve što imamo ovaj je trenutak.

The past is the past, but our telling of it, that is our history.
Prošlost je data, ali naš sud o njoj stvar je našeg izbora.

The past is the past, and it cannot be changed,
Prošlost je prošlost, ne može biti promenjena

Even certain representatives of international institutions did not conceal their reluctance to grapple with these facts:“The past is the past”, we were told;
Чак и одређени представници међународних институција, нису сакривали своју„ неспремност“ да се суоче са чињеницама:„ Прошлост је прошлост“, речено нам је;.

Of international institutions did not conceal their reluctance to grapple with these facts:“The past is the past”.
Чак ни поједини представници међународних институција нису крили да нису вољни да се ухвате у коштац са овим чињеницама.„ Прошлост је прошлост.

Relax, let the past be the past.
PRAŠTAJTE- Pustite da prošlost bude prošlost.

And sometimes you just got to let the past be the past.
Прошлост некад једноставно треба оставити да буде прошлост.

Sometime we just have to let the past be the past.
Прошлост некад једноставно треба оставити да буде прошлост.

Now, Elliott, you need to let the past be the past.
Slušaj Eliote, moraš da pustiš da prošlost bude prošlost.

The past is the past!
Prošlost neka ostane prošlost!

The past is the past.
Прошлости се Савле стиди.

But the past is the past.
Ali prošlost… je prošlost.